 |
|
 |
いただきます。 → チャル モッケッスムニダ．
おいしいです。 → マシッソヨ．
もうすこしください → チョグム ド ジュセヨ．
結構です（もう不要、の意味）。 → テッソヨ．
ごちそう様でした。 → チャル モゴッスムニダ．
|
解説：
「いただきます。 → チャル モッケッスムニダ． 」と「ごちそう様でした。 → チャル モゴッスムニダ．」は、ぜひ韓国人家庭で食事に招待される機会があれば使ってください。家の主は「マーニトゥセヨ」（たくさん召し上がってください）と食事をすすめてくれることでしょう。韓国ではお客様が来たときは机（ちゃぶ台のような背が低い食卓）の脚が折れるほどのご馳走をテーブルにならべて客人をもてなすという慣わしが昔からあるため、ゲストに非常によくしてくれます。実際、多くの日本人が、そのもてなしの温かさに感動します。器が空になると「ト トゥセヨ」（もっと召し上がってください）とさらにすすめてくれるでしょう。これ以上食べられない場合には、「結構です（もう不要、の意味）。 → テッソヨ．」と言わないと、どんどん食事が出てくるのでご注意を！
母親が子供に対してたくさん食べなさいと言うときには、「マーニモゴ」、「マーニモゴラ」と言います。
|
|
|
|
 
|
