独学!韓国語会話│飲食店編│■韓国語を学ぼう！これで旅の日常会話はばっちり■

何名様ですか。　→　ミョップニセヨ？

こちらへどうぞ。　→　イッチョグロ　カセヨ／オセヨ．

すみません。　→　ヨギヨ　／　チョギヨ．（解説１）

～ください。　→　～ジュセヨ．（解説2）

メニューください。　→　メニュー　ジュセヨ．

～（は）ありません。　→　～（ヌン／ウン）オプソヨ．（解説3）

～（は）できません。　→　～（ヌン／ウン）アンデヨ．

いくらですか。　→　オルマエヨ？

トイレどこですか。　→　ファジャンシル　オディエヨ？

ごちそう様でした。　→　チャル　モゴッスムニダ.．（解説4）

解説１：
レストランなどでウェイターやウェイトレスを「すみませーん」と呼ぶときに使うのが「ヨギヨ～」もしくは「チョギヨ～」。明らかにおばさんの場合は、「アジュモニ！」（おばさん！）、若い女性のときは「アガシ」（おじょうさん！）とも言いますが、「ヨギヨ～」もしくは「チョギヨ～」を使うのがベターでしょう。

解説2：
「～ください。」を意味する、「～ジュセヨ」は、非常によく使うフレーズなので覚えておくと便利です。「お水（ムル）下さい」は、「ムルジュセヨ」、「おしぼり（ムルスゴン）下さい」は、「ムルスゴンジュセヨ」。領収書（ヨンスジュン）を欲しいときは、「ヨンスジュンジュセヨ」。駅で切符（ピョ）を買うときは「ピョジュセヨ」（切符下さい）、など応用して使ってみて下さい。「お買い物編」と「移動編」でもこの「ジュセヨ（ください）」のフレーズを使っているので、ご参照下さい。

解説3：
「～（は）ありません。　→　～（ヌン／ウン）オプソヨ．」の反対で「～（は）あります。」を意味するのは「～（ヌン／ウン）イッソヨ．」です。日本語では、「ある」と「いる」をその対象が物であるか、人であるかによって区別しますが、韓国語の場合その対象が物であっても人であっても「ある／いる」場合は、「イッソヨ」と言います。但し、「誰々がいる」で「イッソヨ」を使う場合、その相手が年上の人間や上司、両親、祖父母である場合は必ず「ケセヨ」（いらっしゃいます／イッソヨの尊敬語）を使用します。「イッソヨ」と「ケセヨ」の疑問形については、「お買い物編」をご参照下さい。

解説4：
お店を出るとき、「ごちそう様でした。　→　チャル　モゴッスムニダ. 」以外によく使う挨拶は「スゴハセヨ」（頑張ってくださいの意味）。ちなみに、「スゴハショッスムニダ（スゴハセヨの過去形）」は、会社で帰り際に言う「お疲れ様でした」に該当します。「ごちそう様でした。」の反対、「いただきます」については、「食事編」をご覧下さい。