 ホテルの部屋に入るとリラックスした表情を浮かべ“よろしくおねがいします”と迎えてくれたRUI。さっそくインタビュー開始、まずは日本デビューについて伺ってみました。
Q 撮影当日は日本デビューの日。今のお気持ちを聞かせて下さい。
イ・スンチョル（以下：RUI）：うれしいです。とにかく、以前から願っていた日本デビューが実現したのでとても嬉しく思います。
Q 韓国ではトップ歌手として成功しながら、日本でも活動してみたいと思ったきっかけは何ですか？
RUI：まず、前からずっと日本デビューについて考えていて、たくさんお声も頂いていましたが、いいきっかけがなく今回ドラマの主題歌を歌うということで自然の流れでデビューすることになりました。
Q そのドラマ「ロンド-輪舞曲-」は実際にご覧になったのですか？
RUI：ええ、もちろん！初めに雪が降るシーンで自分の歌が流れた時は鳥肌が立つくらい気分が良かったです。
Q 誰が歌っているのかと主題歌も話題になりましたが、今回この１stシングルを出すにあたってエピソードなどはありますか？
RUI：当初、主題歌を担当する歌手にはいろいろな人の名前が挙がっていたのですが、プロデューサーが私の名前を見て、普段から熱狂的なファンでありRUIさんの歌ならいいんじゃないかということで決まったんです。
Q 日本で活動するにあたり、韓国の音楽界との違いなどは感じましたか？
RUI：はい。全体的に大きな差があると感じました。韓国の場合はプロモーションというよりも一対一に近いような広報活動ですが、日本の場合には皆のためのプロモーションという感じがします。あとは、韓国ではレコーディングが終わったらすぐ次の週にでも買える状態になるんですが、日本の場合は1、2ヶ月前には仕上げないといけないというのが違う点だと思います。
Q 今回のデビューで初めてRUIの歌を聴く人に‘RUIの音楽はこんな音楽だ’‘こんな風に聴いて欲しい’といったメッセージはありますか？
 RUI：まずは韓国バラードのフィーリング、また日本のバラードと韓国のバラードは歌い方も違うのでそういった部分を感じながら聴いてもらいたいです。
1stシングルは、日本語で歌いながらも韓国語と変わらない魅力を引き出しています。
外国語で歌を完璧に歌いこなすのは簡単な事ではないと思うのですが…語学取得なども含めて日本での活動について尋ねてみます。
Q 日本での活動にあたって気になるアーティストはいますか？
RUI：子供の時から日本の音楽をよく聴いてきたので、安全地帯やサザンオールスターズなど聴きなれているので違和感はありません。最近気になっている歌手は、少し前にテレビで見た‘さとみさん’という新人歌手が、歌が上手だなぁと思いました。
Q 今、日本で活躍する韓国アーティストが増えていますが、そういったアーティストについてはどう思いますか？
RUI：日本の方たちに韓国の音楽が認められて、長く愛されれば嬉しいです。また、今紹介されているのはダンス歌手が多いのですが、韓国には音楽性が深いアーティスト達が多いので、そちらにももっと関心をもってもらえたらと思います。
Q 今回のデビュー曲では日本語の発音がとてもいいですが、日本語の勉強はたくさんしたのですか？
RUI：ありがとうございます（笑）。今回の「さよなら3」という曲を歌うことに決まったのが昨年の年末で、練習などはあまりできなかったんです。発音だけ直してもらってレコーディングしました。2ヶ月たった今でもあまり勉強できていません…。
あまりできないと言いながらも、今マイブームだという日本語を突然披露してスタッフを驚かせてくれました＾＾ さて、気になるのは今後の日本での活動。やはりライブで聴きたい！と願うファンは多いハズ…
Q 日本でのライブ予定なども考えているのですか？今後の活動について教えて下さい。
RUI：まず、3月22日に韓国語ですが、日本オリジナルのベストアルバムが出ます。それから4月26日に全て日本語で歌った正式な日本1stアルバムを発表します。5月以降は全国をまわってライブをしていきたいです。
Q 最後に日本ファンに熱いメッセージをお願いします！！
RUI：もっと広い世界で活動してみたいと思っていたので夢が叶ってとても嬉しいです。韓国歌手が日本に来て、ただ歌を歌ってデビューするだけでなく、日韓両国の文化交流の大きな架け橋になりたいです。皆さんたくさんお力を貸して下さって応援して頂けたらと思います。
 〜会見を終えて〜
ご存知の通り、今回発表になった日本デビュー1stシングル「さよなら3」は2006年1月からTBSで始まった竹野内豊とチェ・ジウの日韓2大スター主演で注目の共同製作ドラマ「輪舞曲-ロンド-」の主題歌となっています。
そして、インタビューの中でRUIがコメントしてくれた様に、来月には日本オリジナルのベストアルバム「for japan」が発売されます。日本人が選ぶベストソングということで韓国版ベストとは違った仕上がりの、ファンには一層嬉しく、初めて聴く人もイ・スンチョルワールドを十分堪能できるよう仕上がっています。
このベストアルバムには、ドラマ「火の鳥」の「因縁」や同じくドラマ「ローズマリー」の「そのまま」など日本でも人気のOST収録曲はもちろん、大ヒット曲「長い一日」やバンド“復活”時代の曲を蘇らせた「Never
Ending story」など多くの人に愛された名曲を収録。また、これらのヒットソングに日本語で歌詞を付け、“コラボレーションが新しくていい”とRUI自身も絶賛する必聴の一枚です！
また、続けて日本の正規アルバムも発表するということで、今後は韓流アーティストという枠を越え、一人の実力派アーティストとして日本で活躍していく第一歩となるでしょう。
〜K-PLAZA.com会員限定プレゼント！〜〜
今回インタビューしたRUIに素敵なプレゼントを頂いてきました！！
詳しいお知らせはK-PLAZA.com会員向けに定期的にお送りするニュースレター（メールマガジン）にてご案内いたしますのでこの機会をお見逃しなく！締切は3月5日（日）です。詳しくはこちらの告知をご覧下さい。
|
韓国のトップスターであるイ・スンチョルがこの度、日本での活動名を「
