まず、みなさんにご挨拶をお願いします。（二人とも日本語で！）

チョン･ウソン（以下ウソン）：「はじめまして、チョン･ウソンです」
ソン･イェジン（以下イェジン）：「こんにちは、またお会いできて嬉しいです」

この作品はお二人にとってどんな作品になりましたか？
また印象に残っているシーンはどんなシーンですか？

イェジン：私はこの映画の撮影を通して愛についてあらためていろいろなことを考えました。今回スジンという女性を演じたんですけど、自分を捨ててまで一人の男性を愛する女性だったんです。私も現実の中でこういった恋愛ができるだろうか？　無条件の愛を相手に与えることができるだろうか？　そんな愛の形について改めて考えました。

私にとってはすべての映像、すべてのシーンがどれも大切なものです。特に挙げるとしたらエンディングのシーンです。チョルス（チョン･ウソン）がスジンの前で愛を告白するシーンで、スジンの記憶が戻ったか戻ってないかはわからないのですが、映像を通してそのときの印象が深く伝わってくるような気がしました。ほかには、チョルスとスジンがはじめて二人の愛を確かめ合う場面で、二人がバッティングセンターに行くんです。そういった愛らしい場面が印象に残っています。

ウソン：この映画は男女の愛を超えて、家族の愛を描いた作品ではなかったかと思います。また、いろんな愛を描いたファンタジックなものもあるんですが、この映画では現実に人が人を愛したときにどういう行動をとるのかとか、また希望も絶望も与えてくれた映画だったと思います。

印象に残ったシーンは、コンビニでスジンが「ここは天国なの？」と語るところです。家族やみんなにすべて愛される……それ自体が“天国”だということ、またそれが今現在“今が大切なんだ”と教えてくれているのではないかと思います。

日本の映画で好きな作品は？

イェジン：最近見た映画のなかでは「ジョゼと虎と魚たち」というのがとても好きです。あと以前見た映画の中では「鉄道員（ぽっぽや）」と「秘密」がとてもよかったですね。日本映画特有のものがあると思います。非常に静かな中にも人の心を動かすような作品があるので、日本映画はとても好きです。

ウソン：実は僕はあんまり見たことがなくて、「ジョゼと虎と魚たち」もとても見たかったのですがまだ見ていないんです。以前見た中では「HANA-BI」や「うなぎ」がとても印象に残っています。日本の映画というのは本当に静かに流れているようで、その中に人間の心情を克明に描いていて、そこから力を得られるような感じがします。

最後に、この映画をご覧になる方にメッセージをお願いします。

ウソン：今日はわざわざお越しいただきありがとうございました。いつも舞台から挨拶させていただきますが、舞台からはみなさんが映画をみている表情がわかりませんが、ただ本当にいつも静かに見守ってくれるみなさんの視線、関心、愛情をひしひしと感じています。本当にそれに対して心から感謝したいと思います。

イェジン：この映画は韓国ではすでに公開が終わっているのですが、今回また日本のみなさまにご覧いただくことができて本当によかったと思います。この映画を見ていただきますとみなさんも愛というものは本当に素晴らしいものだということがわかるのではないかと思います。特にいい恋愛をするというのが一番意義のあることだと思います。また、“愛する”という意味もこの映画を通して感じ取っていただけたらと思います。どうかみなさん今恋愛をしている人もしていない人も、これからどんどんたくさんの恋愛を楽しんでください。