韓国情報サイト/K-PLAZA.com
マイページ おしゃべり掲示板
エリア グルメ 韓国ホテル予約 お買い物 スポット 韓国旅行の知識 韓国の生活・文化 韓国芸能情報 オンライン販売
カテゴリー
韓国芸能ニュース
韓国映画情報
韓国音楽ランキング
韓国芸能人
   プロフィール
インタビュー/会見
テレビ/映画情報
韓国関連通信販売
韓国ドラマ/音楽DVD
韓国ドラマ (日本語)
韓国映画DVD
  韓国映画DVD(日本語)
韓国音楽CD
ドラマのサントラ
ドラマ関連グッズなど
翻訳ソフト/辞書など
アフィリエイトパートナー募集!
イ・ドンゴン主演NO春香VS非夢龍
ソ・ジソプ主演「あなたを忘れられない」〜せつないラブストーリー〜
マイラブ・パッチDVD受付中!



ペ・ヨンジュン、ソン・イェジン、ホ・ジノ監督「四月の雪」来日記者会見 ペ・ヨンジュン、ソン・イェジンの写真
9月1日、グランドハイアット東京にて、映画「四月の雪」マスコミ向け記者会見が行われ、ホ・ジノ監督、主演のペ・ヨンジュンソン・イェジンが出席しました。取材陣からは映画の核心に触れる質問が飛び交いました。
2005年8月30日「四月の雪」舞台挨拶の模様はこちら

◇◆◇◆◇

ペ・ヨンジュンの写真 (浮気した)妻が目覚めた時、妻に対する気持ちをどう演じましたか?

ペ・ヨンジュン(以下ペ):インスが妻に対する恨みの気持ちというのは愛していたから裏切られたということではなく、妻を信頼していたのに裏切られてしまったという気持ちのほうが強かったように思います。インスは責任感の強い男性なので、とても複雑な気持ちが交差していました。

ソヨンがインスに「妻を復讐しましょうか?」と言う台詞がありますが、どう思いますか? また、みなさんが考える『復讐』とは?

ペ:この映画で、最初は裏切りに対する感情があったと思います。「復讐」というのは決して本心ではなかったと思います。確かにインスは復讐とか怒りの感情があったのだけど、矛盾したプロセスを追っていくことになります。そのことによって妻に対しての裏切りによる悲しみだとか、愛とか人生について理解するようになったと思います。そして私の考える一番の復讐とは、「無関心」だと思います。

ソン・イェジン(以下ソン):劇中でソヨンは夫の行動が理解できませんでしたが、インスに出会って複雑な気持ちが変化していったと思います。復讐するよりも理解し、そして許すようになったと思います。私の考える復讐は、「相手がしたのと同じような状況を相手に見せること」だと思います。

ホ・ジノ監督(以下監督):私もソンさんと同じく、怒りを静めるためには、「他の人を愛すること」だと思います。

つらいシーンが多かったですが、気分転換には何をしていましたか?

ソン:
監督も私も歌を歌うのがとても好きだったので一緒にカラオケをしまして、歌を歌うことで気分転換をしていました。

ペ・ヨンジュンさんをなぜ照明監督という役柄にしたのですか?


監督:インスという役柄はペさんに会ってから決めました。ペさんが持っているもの。それは外見のやわらかいイメージと内面にとても強いものを持っていると感じて決めました。強さとやわらかさを兼ね揃えている人はそういるものではありません。照明監督というものは肉体的に大変な職業ですし、秩序を持った精神的強さが必要な一方、光を扱うことで繊細な部分も必要です。 その点でペさんが適役だと思いました。

さいたまスーパーアリーナ(8/31)では、流暢な日本語を披露してくれましたが、日本語の勉強はどのくらいしているのですか?

ペ:お越しの記者の方々、有難うございます。(日本語での挨拶に会場大拍手!)それほどたくさん勉強するのは難しい状況でしたが、すこしでも家族(ファン)の皆さんに努力している姿を見せたかったのです。
ソン・イェジン、ペ・ヨンジュンの写真

映画の撮影前と後では、人生観は変わりましたか?

ペ:すべてのことにいろんな存在があると知りました。以前は自分だけの考えにとらわれていましたが、この撮影を終えて人生や愛について、理解の幅が広がりました。俳優は生きている中でいろんなことを学びますが、本当に一作品ごとに成熟するものだと実感しました。

ソン:今まで愛を描いた作品を多く撮っていたので、愛について価値観を持っているつもりでした。でもこの作品を通して、愛というのはたやすい単純な感情だけではないと思いました。何より愛の維持が大変だと思いました。愛はいろんな事が起こる可能性があります。この映画は、私を俳優として成熟し、余裕をもたらせてくれたと思います。

ペ・ヨンジュンの写真

映画の中で一番好きなシーンは?

ペ:(やや困りながら……)どうしてもひとつだけでしょうか? 撮影が大変だったので、すべて記憶に残っていますが、ソヨンとインスがお酒を飲むシーンです。あのシーンは本当に現実を見ているようでした。無意識の中から演技が生まれました。それから日本の家族(ファン)の皆さんや私の両親も参加した、野外コンサートのシーンも決して忘れることはありません。

ソン:インスとお葬式の帰り道に泣くシーンが印象に残っています。泣くという行為で、はじめてソヨンの感情が爆発した場面です。ソヨンという人物を離れてソン・イェジンとしても、つらい時期だったので……。まるで世の中に捨てられた気分になりました。

監督:ペさんと同じく、インスとソヨンがお酒を飲むシーンです。この場面ははじめてお互いが心を開いた重要なシーンです。実は、決められた台詞やディレクションはほとんどなく、二人が感じたまま上手く演じてくれました。

◇◆◇◆◇

来日最終日の記者会見では、劇中のインスのように憂いの表情を見せてくれたヨン様。この映画に賭ける静かな情熱を感じました。9月17日より、アジア10カ国に同時公開される「四月の雪」。もう待ちきれません!

ペ・ヨンジュン主演『四月の雪』 ペ・ヨンジュン主演『四月の雪』 ペ・ヨンジュン主演『四月の雪』

◇◆ペ・ヨンジュン&ソン・イェジンの関連商品は…◆◇

四月の雪オリジナル・サウンドトラック(仮)
ドキュメンタリー四月の雪ペ・ヨンジュンに魅せられて
初恋白書
ペ・ヨンジュン主演「パパ」DVD
ペ・ヨンジュン主演海風DVD(日本盤)
ホテリアーOST韓国盤(再発売)
若者のひなたDVD BOX1-3(割引)
韓国スターコレクションDVD
ホテリアー 特別版プレミアム DVD-BOX
スキャンダル韓国オリジナル盤DVD
愛の群像DVD-BOX1&2のセット(割引)
裸足の青春DVD-BOX1&2セット(割引)
スキャンダル限定版(韓国盤)
ペ・ヨンジュンの愛の挨拶DVD-BOX
「冬のソナタ」で学ぶハングル
初恋DVD BOX1-3(割引)
同感 2.5(日本発売版) 宅配便配送
パパOST(再発売)
裸足の青春OST(再発売)
初恋OST(再発売)
若者のひなたOST(再発売)
DRAMAチェ・ジウselection日本盤(宅配便)
恋のソナタ(戀歌) History&Hit music Video Clips 199
カリスマ達15人の肖像〜いつも貴方と〜DVD-BOX
ラブストーリーOST(Classic)
夏の香りDVDセット(OST付/英語字幕)
夏の香りDVD-BOX I &II セット
私の頭の中の消しゴムOST
私の頭の中の消しゴムDVD(韓国版)

2005年09月01日(木) 六本木・グランドハイアット東京







copyright (c) 1999-2003 K-PLAZA.com ALL rights reserved
当サイトについてへ 会社概要へ プレスリリースへ マスコミ掲載履歴へ 広告クライアント様ログインへ アフィリエイトパートナーログインへ お問い合わせへ 韓国コーディネイト、韓国ガイド相談へ