韓国での舞台挨拶には700人の海外のファンが駆けつけたということですが、どのようなお気持ちですか？

イ・ビョンホン：今回韓国で舞台挨拶をした日、多くの外国人ファン達が来てくれたと聞きました。もちろん全ての方にはお目にかかれなかったですけれど、私が突然ファンの前に登場をしました。ファンの皆さんにも感謝していると伝えましたが、飛行機に乗りホテルも予約して舞台挨拶のため移動しながら声援を送ってくれる姿を見てとても感動しました。今回もそうでしたし、「中毒」の時もそうでしたが、いつも公開するたびに多くの方たちが飛行機に乗って韓国に来て、字幕もないのに、一番に見たいという思いで来て声援を送って下さりとてもありがたいのですが、その反面、残念な気持ちもあります。

残念というのは、字幕がないので正確な内容を把握できないでしょうし、しかも、私を追っかけ全ての舞台挨拶を見ようすると映画の最初の部分しか見て頂けないことが残念です。字幕がある状態できちんと見て頂けないことも残念です。しかし、昨日空港で日本のファンの方達にお会いしましたが、よく見ると見覚えのある方がいらっしゃいました。ソウルや地方で何回もお会いした方たちでした。私からサインをもらいながら「私は17回目です。私は18回目です。」という声を聞くとやはり、ありがたいと思う気持ちを強く感じます。

ソヌの人生観についてどうお考えですか？

監督：自分の感情に不器用な一人の男が、心の中の揺れに気づき、段々自分の中で揺れが広がっていき、それまで自分の感じたことのなかった部分に気づくことになります。ソヌは完全無欠な人生を送っていると自分では思っていたけれど小さいことがきっかけでそれが揺れてしまいます。その揺れは何だろうと、自分の心の闇をひとつひとつ探っていき、愛という感情があることに気がつきますが、愛という感情に不器用で、そういう感情をなかなか理解できません。

ソヌは、完全な人生を送っていると思い追求していたけれど、人というものは完全ではありえないもので、自分の中で揺れというものを感じながらそういう部分を少しずつ見つめていく、そういったことが彼の人生観でしょう。

イ・ビョンホン：撮影中にも撮影前にも、監督とずっとソヌについて、ソヌの感情や心理状態について沢山話し合って来たので監督と大きく異なるところはありません。人生観とは関係がないかもしれないので質問の答えになるかわかりませんが、映画でのソヌの感情や心理状態はこのようなことだと思います。毎回100点を採っていた人が、ミスをして50点を採った時の感情と、いつも７0点だった人が40点を採るのとでは、感情は大きく異なるでしょう。
100点を採ってた人がちょっとしたミスで50点を採ったら残りの試験は全部諦めたくなるでしょう。70点を採っていた人が40点を採った場合、次の試験で良い点を採ればいいだろう程度の気持ちになるでしょう。ソヌの感情はこのような心理状態と似てるのではないかと思います。

イ・ビョンホン：心が揺れるという事は、何か選択の岐路に立たされているということなのですけれど、人が生きるというということは選択の連続だと思います。何に対しても人が生きるということは選択をしながら生きることだと考えます。小さいことから、大きなことまで選択が結果的に自分の人生に大きな影響を及ぼすということは、私だけでなくここにいらっしゃる方たちも非常に多いでしょう。職業を選択することは自分の運命を大きく左右するでしょうし、配偶者を選択することもそうでしょうし。私の場合もそうでしょう。私が大学1年生を終え、軍隊に入ろうと願書を出し待っている時、母親の友達が役者を志望してみなさいと強く言ってくれてなかったら、今頃どこで何をしていたかわからないでしょう。