７月２０日に都内でファンミーティングを開催したキム・ジェウォンが２００４年１２月１９日（日）に再来日、翌日の２０日（月）には記者会見と抽選で選ばれた３００名が参加してのファン交流イベントが開催されました。キ・ムジェウォンといえばK-PLAZA.comをご覧の方には既に「マイラブ・パッチ」や「わが家」でトレードマークの素敵なキラースマイルがお馴染みですよね！今回の来日記者会見の模様をレポートします！（※尚、今回の来日記者会見の記事掲載に当たり、主催元よりバストアップ写真の掲載許可をいただくことができず全身のみ許可となりましたので全身写真１枚のみを掲載しています）

キムジェウォン：（日本語で）こんにちは。キムジェウォンです。

＜日本語で挨拶するキム・ジェウォンにファンは大歓声となり、キム・ジェウォンの挨拶は、かき消されてしまう状況に・・・＞

キムジェウォン：少し早いですが、メリークリスマス！そして２００５年が皆さんにとってよい年でありますように。

＜多くの日本語を話すキム・ジェウォンにファンからは「すごーい、すごーい！」という声が多く聞こえる。＞

ＭＣ：今回は、ようこそおこしくださいました。じゃあまず席にかけて・・。今回はＤＶＤのために来日ということなんですが、この中にはキムジェウォンさんの色々な素顔ですとか収録されていますが、このようなＤＶＤを撮影した感想はどうですか？

キムジェウォン：（日本語で）正直・・（韓国語で）正直ですね、私はまだ見れていないんです。見れていないんですけれども、ＤＶＤの中では私の色んな姿を見せるよう努力しました。例えば、ドラマで見られなかった色々な部分も映っていますのでお楽しみいただけたらと思うんですが・・・皆さんがどう思うかとても気になるんですね、非常に聞いてみたいんですけども。

ＭＣ：もう皆さんはご覧になってますよね？どうですか、拍手の強さで。

＜ファンの大きな拍手＞

キムジェウォン：拍手が大きくないような・・

＜再び大きな拍手＞

ＭＣ：皆さんにきちんと伝わっていると思いますよ。

キムジェウォン：（日本語）ありがとう。

ＭＣ：ＤＶＤの話の中でも出てきていたんですけれども、キム・ジェウォンさん、すごく日本のことを見てくださってて・・映画とかドラマとかよくお話してらっしゃるんですね。どういうきっかけで、どういう風に好きになっていったんでしょうか？

キムジェウォン：幼いころから日本のドラマとか映画なんかを小学校くらいから見ていましたので、自然に好きになっていったのだと思います。

ＭＣ：今、日本の人たちは韓国のドラマとか好きなんですけれども、キム・ジェウォンさんは日本の作品のどんなところがいいなあって思ってくださっているんですか？

キムジェウォン：そうですね・・やはり普段なれないものだと思うんですけれども、今、日本の人達が韓国のドラマや映画を愛してくださっていますが、それは違った情緒や文化というのを楽しんでくれていると思うんです。それと私も同じように日本の情緒や文化のも好奇心を持って楽しんでいます。もうひとつは、アジアで活躍している俳優さん達がどんな活動をしているのかというのも見たいと思います。

ＭＣ：もうじきクリスマスが近いんですが・・キム・ジェウォンさんはクリスマスはどのようにして過ごすんですか？

キムジェウォン：そうですね、今年もまたはっきりとした計画はみえていないんですけれども、おそらく仕事をしているか、あるいは友達か家族と教会に行きたいなと思っています。

ＭＣ：教会に行くんですね？

キムジェウォン：はい、教会です。

ＭＣ：それでは、今回の来日本当に短くて忙しく、時間がない中での来日なんですけれども、もし時間があったら日本のどういう所に行ってみたいとか、こういうことに興味があるとかがあったら教えてください。

キムジェウォン：そうですね、とても綺麗な富士山を一度見てみたいなと思いますし、あと温泉にも行ってみたいですが、いつも来る度に忙しくて仕事しかしてなんですけれども、こうやってファンの皆さんと会えているこの楽しい時間があるのでとても幸せです。

＜ファンから拍手＞

ＭＣ：ご自分で言って照れているところが・・（笑）それでは、私からの質問はこれくらいにしまして、記者からの質疑応答に応じていただきたいと思います。

＜記者からの質疑応答＞
記者：キムジェウォンさんがいつもニコニコしていらっしゃって、へこむようなことはないのでしょうか？ストレス解消法があったら教えてください。

キムジェウォン：こうやって笑っている顔なんですけれども、例えば落ち込んでいるときや気分が良くないときでもこうやって笑っていると自然にストレスが解消されていると思います。ですから、私は常に笑っているようにしています。

記者：最新ドラマ「兄嫁は１９歳」でドクターの役をやられて、それが最新作となりますがこれからの出演予定・活動予定がありましたら教えてください。

キムジェウォン：今のところ、おそらくということなんですけれども、来年に日本でドラマや映画を撮る予定ではあります。本当の結果が出るのは来年の２月頃なんです。

ＭＣ：そのニュースを待ちたいですね。

記者：日本のドラマとか映画・音楽が好きということなんですけれども、日本の女優さんで好きな方はいらっしゃいますか？

キムジェウォン：パク・ヒョシンさんが中島美嘉さんの歌を韓国で歌っていて、個人的には中島美嘉さんの歌がすごく好きです。昔は、「ラブレター」に出ていた中山美穂さんが綺麗だなと思っていたんですけれども最近は、「空から降る１億の星」を見て、深津絵里さんが素敵だと思います。
　　　
この後は、写真撮影となり、記者会見は終わりをむかえました。１つ１つの質問に丁寧に答え、時折見せる素敵な笑顔を見せるキム・ジェウォン。これからの活動にますます期待しましょう。

2004年12月20日（月）