2004年10月5日、六本木はイ・ビョンホンとチャン・ドンゴン来日で韓国俳優好きにはとても気になる一日となりました。何度も日本に来ているというチャン・ドンゴン。以前のブラザーフット来日の時に比べて次回作品の為に6kg近く体重を落として、ほっそりした体型になっていました。韓国の女性達にとても人気のあるチャン・ドンゴン。演技の実力もあり、今、韓国ではno.1と言われています。

今回、写真集制作に入ったという事でですが、写真集を出すにあたって特に心掛けている事はありますか？

雨の日に皆さん、いらして下さいましてありがとうございました。今回の写真集は12年ぶりに作る写真集になります。今回の写真集に心掛けている事と言いますと、形だけ格好いい写真集ではなくて“俳優が俳優として出版した写真集になればいいなあ”と思います。その為に、今までの映画の中だけで見せてきたチャン・ドンゴンだけではなく、映画の中で見せきれなかったチャン・ドンゴンという俳優の姿を皆さまに見せるように努力しています。それから、努力の一部として撮影場所はロンドン、スペイン、韓国、東京を決めました。4名の写真家とスタイリストで今までなかった4つの新しいスタイルが出来上がってくると思います。私の違う姿を皆さまにお見せ出来たらいいなあと思います。　

今回の写真集の中で、ご自分の姿がどう表現されればいいですか？

映画の期間中といいますと、一つのキャラクターを表現する事になりますが、写真というのは短い期間の中でいろんなキャラクターを表現する事が出来る面では良いものだと思います。私も自分の
中でどんなキャラクターがあるのか、どういう表現が出来るのか、とても楽しみです。実は今まで、インタビューの中で写真を撮られる事をあまり喜んでいませんでしたが、今回の作業を通じて少し考えが変わり俳優として俳優らしい姿を見せる事が出来たらいいなあと思うようになりました。

どういう方に買って、ご覧いただきたいですか？

そうですね。写真集と言いますと20代、30代の女性の方がお買い求めになるのが多いという事を知っていますが
私が“格好いい男性”というのは“男性に認められる男性”という事だと思います。素敵な格好いい姿を一生懸命、写真集の中に入れる事によって男性の方にも喜ばれるそういう写真集になればいいなあと思います。

今まで出版された他の写真集と違う特長があるとしたらどういう点ですか？

今、普通の写真集といいますと一人の写真家、一人のスタイリストというのが普通ですが今回の写真集は国別で、4名の写真家と4名のスタイリスト、そして多くのスタッフが参加しています。そういった点から、それぞれの国による特長と
いうものが出てくると思います。

久しぶりに日本にいらっしゃったと思います。けれどブラザーフットの時よりも少し痩せて見えますが、写真集の為にトレーニングをして体重をおとしたのですか？4つの国で別々に撮影されたという事ですが日本ではどういうカメラマンで、どんなシチュエーションで撮影したのでしょう？

体重の事ですけれども写真集とお答えしたいところですが、実はそうではなくて次の作品の準備を2ヶ月前からしている、その次の作品の為に今ダイエットをしているところです。ブラザーフットが終わった後に、一つの映画作品を終えました。それは中国で撮影された「THE 　PROMISE」という作品ですが日本の真田広之さんが一緒にご出演して下さって
2006年の公開になると思います。今、準備している作品は10月末にクランクインする「台風」という作品です。「台風」の役柄をするのに監督から痩せて欲しいと要望があり、現在、運動をしてもう少し痩せようと努力しています。4つの場所のコンセプトですが、ロンドンではクラシックでジェントルな姿を見せたいと思います。スペインでは、スペインの国が持つ自由や情熱を表現出来ればいいなあと思います。日本の場合は男性的でセクシーな表現をイメージ出来るならいいなあと思います。そして韓国では日常的な姿を見せる事が出来ればいいなあと思っています。日本のカメラマンの方は森　豊さんで、１回撮影を終えました。そして昨日、撮影の予定だったのですが雨だったので撮影は中止になりました。

日本では“韓国四天王”が知られていますが本国ではチャン・ドンゴンさんが一番人気があると聞いたのですが、ご自分の魅力はどんなところですか？日本に何回か来て、日本の女性をどう感じますか？日本で行ってみたいところはありますか？

私の場合は皆さまからいろいろ褒められるところは“常に新しい役に挑戦する”ということです。それを高く評価してもらっています。実際に同じキャラクターというのは一つの作品が終わった後、もう一度演技したくなるものではないと思います。日本に何回来たかというのは、あまりにも多く来ているので数えられないくらいです。最初、日本に来たのは仕事ではなくて休みの為に来たのですが最近は仕事の方が多くなっています。女性の事に関して、女性だけではないですが日本の皆さまに会うと本当に親切ですね。行きたい場所ですが、温泉が好きなので温泉に行きたいですね。沖縄も良いと聞いたので、沖縄に行ってみたいのですがスケジュールがなかなかあわず、ぜひ機会があったら行ってみたいです。

コンセプトに関してご自分でアイデアを出したようなところがあれば教えて下さい。具体的な撮影期間は？

撮影期間は10月中旬より10月下旬までスペインで15日間やると思います。韓国はその後にやると思います。日本は昨日撮影が出来なかったので、またスケジュールを調節して日を改めて決めると思います。コンセプトに関して自分でアイデアを出した点は国を選んだ事です。撮影地を韓国に選んだのは韓国人だという事で、そして日本を選んだのは日本で発売されるから、ロンドンを選んだのはロンドンの都市の持っているジェントルでクラシックなイメージを自分が表現出来るからだと思ったからです。スペインは情熱と自由なイメージがあって、それは普段の自分の中では表に出ったイメージだったので、新しい自分を発見したいという気持ちもあってあえて選びました。

今回、1日に来日したそうですが、オフの日は何をして過ごしたのでしょうか？今回、イ・ビョンホンさんも来日されていると思いますが、お二人でこの後会って話をする時間があるのでしょうか？イ・ビョンホンさんを俳優としてチャン・ドンゴンさんはどう思いますか？

撮影があるので2日ぐらい早めに来て、そして最初の日はショッピングに出掛けましたが気に入る場所がなくて、あまりショッピングが出来ませんでした。そしてその後、休んで撮影をしようと思ったのですが雨が降って結局長く休みをとる事になりました。イ・ビョンホンさんとは今回連絡はしてないです。個人的に仲が良くて作品が終わるとお互い電話をして話をしたりします。忙しくてあまり会えませんが、自分より少し年上なので“ヒョン（兄貴）”と呼んでいます。今回、野外でのスケジュールと聞いていますので、今、雨が降っていて少し心配です。

今後、ドラマの出演予定はありますか？挑戦したい役柄はありますか？憧れや目標とする俳優さんがいたら教えて下さい。

ドラマの具体的な予定はありません。2000年“イヴのすべて”というドラマが最後の出演作になります。４年間映画だけをやってきました。それは映画が良くてドラマはやらないという事ではなくて、今、映画作品作りがとても楽しくて達成があるからです。今まで出演してきた作品が“女性の主人公”がなかった作品でした。ラブストーリーとかメロというのは長い間やっていなかったなあと思います。次の作品の「台風」という作品も相手役がイ・ジョンジェさんなので、８ヶ月間
男性相手になります。この作品が終わったら、ラブストーリーとかメロもやってみたいなあと思います。韓国では俳優の集まりがあります。その会長というのは、アン・ ソンギさんですが、俳優が集まっていろいろな話をして交流をするのは、お互いを良く知る事が出来て勉強になります。その集まりのおかげでアン・ソンギさんと多く接する機会が増えまた。アン・ソンギさんは、俳優という立場を離れても人間的に尊敬出来る方です。小さい役柄を演じる時もとても存在感がある演技をするのでとても尊敬しています。

六本木ヒルズ・グランドハイアット2Fにて