互いにリスペクトしあう、アジアの三人の俊英たち

本企画の第一弾テーマだった「アジアで才能のある監督で１本の作品を」を撮ったのは、韓国のキム・ジウン、タイのノンスィー・ニミブット、そしてピーター・チャン。第二弾である本作は「各国で最も動員力を誇る監督」がテーマになる。まず日本の製作陣から三池崇史の名前があがり、ピーター・チャンは身を乗り出した。04年2月に撮影をした日本篇が一番先に仕上がる。夏、各国の作品ができあがり、韓国で１本につなげる編集作業が行われた。

三池崇史監督は『妖怪大戦争』撮影のため欠席。三池ファンのパク・チャヌクとフルーツ・チャンは残念がった。フルーツ・チャンは三池作品"box"双子のシーンが甚く気に入った模様で「三池タッチだ」と興奮。パク・チャヌクは三池の『殺し屋１』に心酔しているという。また、『オールド・ボーイ』が大好きなフルーツ・チャンは「日本にはあんなにすばらしい原作があるのに韓国にまんまと持っていかれたね」と日本の製作陣に軽口を叩いていた。

三池崇史は韓国での公開時に乞われ、こんなコメントを寄せた。
「素敵ですね。実力と勢いのある監督ですね」他の２本の監督の名前を聞いた瞬間、私の心は安堵のため息をついた。「自由だ。１本くらい壊れた作品があっても他の２本がしっかりしていればお客様は許してくれるはずだ」　静かな映画を作ろうと思った。ただ、気が狂うほどの静けさが欲しかった。
おしゃべりな登場人物を排し、人間嫌いの女流作家と口下手な編集者を主人公に据えた。そして踊る双子の少女。それだけだ。いや、それだけでは満足できず、街のざわめきを吸収させるため画面いっぱいに雪を降らせた。すると、画面が凍りつき、前が見えない。手探りで生きる道を探し、絶望的な結末に...。果たして映画は完成した。あとは皆さんに感じて頂きたい。五感を研ぎ澄まし、息を止め、妖しく静かな恐怖を楽しんでください。　三池崇史」

「韓国篇 cut」
リュ・ジホは、パク・チャヌク監督と平素から親交の厚い監督仲間リュウ・スンワン、キム・ジウン、ポン・ジュノ、ホ・ジノの一文字ずつを組み合わせてつけた名前。劇中のたぐい稀なる天才監督というキャラクターのために、パク・チャヌクは4人の監督それぞれの個性と特技をまんべんなく組み合わせた最も完璧な映画監督のモデルを創り出した。