ミユキの日韓結婚式│日韓国際結婚物語

国際結婚・恋愛掲示板

ソウル在住のミユキさんは、カナダ留学中に出会った韓国人男性と結婚。現在はだんなさんのお店で一緒に働くワーキングママ。かわいい2人の娘さんのママでもあります。

結婚式の前日は、当日お世話になる美容院でお肌のお手入れ。入念なパックを１時間ぐらいかけてしてもらった。本当につるつるピカピカ。当日は朝６時から近所のサウナに行って身を清らかにしてきなさいとお母さんに言われる。この時ばかりは、シャワー派のwanseokも体の隅々まで垢すりをした。私は美容院でこってり韓国メイクとドレスアップ。鏡に映る自分の姿におののく。前日に日本から駆けつけてくれた私の友達４人とwanseokの友達１人とともに、式の前に近くの景北宮に行って写真とビデオ撮影。プロのカメラマンの手慣れた指示通りにポーズを撮るが、なかなかスマイル出来なかったり、まばたきしたりでカメラマンに再三注意される。ここは観光名所でもあるので日本人観光客が結構いた。その中のおじさま、おばさま方がきれいね～と言って下さったのでありがとうございます。と日本語で返したら、みなさんびっくりされていた。（まさか、日本人の花嫁と思わないし）

いよいよ式が始まる。私は韓国語も分からず流れも知らないまま父親とバージンロードを歩きそしてwanseokにバトンタッチされる。神父代わりの教授の方に向かい、お祝いのお言葉をいただく。誓いの言葉に私達がイエーと返事をする。
式では、私の母もハンボックを身にまとう。韓国の習わしで新郎の母親はブルーのハンボック（嫁をもらいうれしくて空に上るような気持ち）一方、新婦の母親はピンク（娘を嫁がせて寂しい気持ち）である。だが意味を知らない私の母は、初めて着るハンボックにうかれ私が花嫁みたい！と言っていた。
それから、キャンドルサービスを行う。驚いたことにケーキカットと乾杯をお互いの両親とともに行った。式の最後は二人でバージンロードを歩き、お祝いに来て下さった方々に礼をする。
このあたりからお客様はごちそうを食べる食べる。韓国では、招待されてなくても参加できるしまた、日本のようにかしこまった正装でなくてもよい。（韓国では、直接相手に招待すると言うのは上品なこととされないので、うわさを聞いたらお祝いに行くという風習とのこと）新郎新婦の大勢の友達とともに写真をとった後、新婦が友達にブーケを投げる。

ここからは、両家の家族のものだけで韓国の伝統的な儀式を行う。新郎新婦は正統なハンボックを着る。私は頭に小さな冠と頬に赤い丸のシールを貼られた。（邪悪な霊を避けるため）両親、祖母、外祖父母とえらい順にお祝いのお言葉とお祝いをいただく。この時は両手を顔まであげながら、ゆっくり座り深く礼をする。日本に比べると時間のかからない式で余韻にひたる場面もないのだが、私の両親が私達に対して励ましの言葉をくれたときは、涙がどっと出てきた。机の前にはなつめや栗、韓国の伝統的なお菓子が並べられている。家族への挨拶が終わると次は夫婦で祝い（誓い）の杯をかわす。

　そしてクライマックスには、新しく婿になったwanseokが両方の母親をおんぶしてその席のまわりを１週した。（どちらの親の面倒も見ますと言う意味）母の後、新しく嫁に迎えられた私もおんぶしてもらう。これでお開きとなる。

1999年掲載　Kライター：みゆき