|
 遂に4月5日（木）にニューリリースとなった韓国ドラマ「M」を通して韓国語を勉強していきたいと思います！
このドラマは「八月のクリスマス」や「美術館の隣の動物園」など様々な映画やドラマで活躍した韓国を代表する女優シム・ウナがヒロインを演じる‘メディカルサイコスリラーストーリー’の作品で、放送当時にはなんと52.5％という驚異的な視聴率を記録したほどの人気ドラマなのです！
物語はシム・ウナ演じる女子高校生のマリら仲良し3人組は海へと旅行に出かけますが、そこで不良に暴行されそうになります…。しかしその時！マリの身体に怪奇現象が起き3人の暴漢を次々と撃退してしまいます。この事件後、怪奇現象の医学的分析と人間改造プログラムを行う為アメリカへ渡ったマリ。しかし彼女は帰らぬ人に…。
※ドラマ「M」は全国TSUTAYA系列レンタルショップにて好評レンタル中です！
突然の出来事に混乱したジソクは、自分がどうしたらいいのかわかりません。
지석 :무엇을 어떻게 할지 갈피를 잡을 수가 없어
ムオスｒ オットケ ハｒジ ガルピルｒ チャブｒ スガ オｐソ
ジソク：何をどうすればいいのかさっぱりわからない
「갈피 ガルピ」は重なった物のひとつひとつの間やすきまや物事の分かれ目を表し、本を読む時、どこまで読んだのかわかるように挟むしおりを「책갈피 チェｋガルピ」と言います。
「갈피를 잡을 수가 없다 ガルピルｒ チャブｒ スガ オｐタ」という言葉はどこが始まりでどこが終わりなのか分からない時、どうしていいか分からない、物事の見当がつかないような時に使われる言葉です。
＜活用してみましょう＞
낙엽을 책갈피 속에 끼워놓았다：ナギョブｒ チェｋガルピ ソゲ ッキウォノアッタ
落ち葉を本の間に挟む
|
