|
 遂に4月5日（木）にニューリリースとなった韓国ドラマ「M」を通して韓国語を勉強していきたいと思います！
このドラマは「八月のクリスマス」や「美術館の隣の動物園」など様々な映画やドラマで活躍した韓国を代表する女優シム・ウナがヒロインを演じる‘メディカルサイコスリラーストーリー’の作品で、放送当時にはなんと52.5％という驚異的な視聴率を記録したほどの人気ドラマなのです！
物語はシム・ウナ演じる女子高校生のマリら仲良し3人組は海へと旅行に出かけますが、そこで不良に暴行されそうになります…。しかしその時！マリの身体に怪奇現象が起き3人の暴漢を次々と撃退してしまいます。この事件後、怪奇現象の医学的分析と人間改造プログラムを行う為アメリカへ渡ったマリ。しかし彼女は帰らぬ人に…。
マリに好意を寄せているウンチョルがマリの家まで送ってあげます。車から降りて別れの挨拶をする2人…・
운철 : 안녕히 주무십시요.
アンニョンヒ チュムシｐシオ
ウンチョル：おやすみなさい
마리 : 안녕히 들어가세요.
アンニョンヒ トゥロガセヨ
マリ：気を付けて帰ってください
韓国語を勉強する時まず習う言葉がこの「안녕 アンニョン」（安寧）という言葉ですねよね。安らかなことや安定していることを表す言葉としてよく使われます。昔、生活するのが大変だった時代に‘変わったことはないか’、‘無事か’といういう安否を確認する意味でこの「안녕 アンニョン」が挨拶の言葉として使われるようになりました。
韓国語には‘おはよう、こんにちは、こんばんは’など時間を区分した挨拶があまりないですが、この「안녕」という言葉そのものが‘おはよう、こんにちは、こんばんは、さようなら、おやすみ’などすべての意味を含めています。
|
