|
夏も終わりいよいよ秋ですね！今月も頑張って韓国語を勉強しましょう！
今月は【美容に関する言葉】をご一緒に学びましょう！
今日の一言は「뻐근한 어깨를 풀다／肩こりをほぐす」です。
モバイルでも毎日韓国語を音声付きで学べる！
その他情報も満載！！
【本文練習】
김: 요즘 어깨가 너무 뻐근해서아프네
ヨジュｍ オッケガ ノム ッポグネソアプネ
金: 最近、肩がこっちゃって痛いの。
박: 계속 컴퓨터만 하고 있어서 그런거 아니야?
ケーソｋ コンピュートマン ハゴ イッソソ クロンゴ アニャ？
朴: ずっとパソコンばっかりしてるからじゃない?
김: 그런가? 그렇지만 회사에서 일 하는거니깐 어쩔 수 없자나.
クロンガ？クロチマン フェサエソ イラヌンゴニカン オッチョｒス オｐチャナ
金: そうかも〜、でも仕事だからしょうがないじゃん。
박: 가끔은 쉬면서 간단 체조나 맛사지 해 주는것도 도움이 많이 된대.
カックムン シィミョンソ カンダン チェジョナ マッサジ ヘ ジュヌンゴット ドウミ マニ テェンデ
朴: たまには休みながら、簡単に体操やマッサージするだけでとても役に立つんだって。
김: 음, 그렇게하면 어깨가 풀어질까~.
ウン、クロケハミョン オッケガ プロジｒカ？
金: うーん、それで肩こりがほぐされるかな〜。
【豆知識】
「뻐근하다/ッポグナダ/ 肩がこる」は、「（肩こりを）ほぐす」の反対語です。「こる」と「ほぐす」は文脈で一緒に使うケースが多いのでこの機会に両方とも覚えておきましょう！！
例：
온몸이 뻐근해서 못 견디겠다
オンモミ ッポグネソ モt キョンディゲッタ
全身がこって耐えられない
【今日の単語】
체조：体操
チェジョ
도움이되다：役に立つ
ドウミデェダ
|
