|
夏も終わりいよいよ秋ですね！今月も頑張って韓国語を勉強しましょう！
今月は【美容に関する言葉】をご一緒に学びましょう！
今日の一言は「비비다／こする」です。
モバイルでも毎日韓国語を音声付きで学べる！
その他情報も満載！！
【本文練習】
김: 눈 두덩이가 왜그래?
ヌン トゥドンイガ ウェグレ？
金: 下まぶたどうしたの?
박: 왜? 뭐가 이상해?
ウェ？ モガ イサンヘ？
朴: なんで?何かおかしい?
김: 다크써클이 장난이 아닌데?
ダクッソクリ ジャンナニ アニンデ？
金: くまができてるよ？
박: 정말? 어떻게~ 화장한걸 잊어 먹고 눈을 자꾸 비비는 버릇 때문인가봐.
チョンマｒ？ オトッケ〜 ファジャンハンゴr イジョ モkコ ヌヌr チャック ビビヌン ボルt テムニンガバ
朴: 本当?どうしょう〜化粧したのを忘れて、目をこする癖のせいかな。
김: 평소에 화장을 별로 안 하니깐 그렇구나.
ピョンソエ ファジャンウr ビョrロ アナニカン クロックナ
金: 普段化粧をあまりしないからだね。
【豆知識】
「비비다/ビビダ/こする」には混ぜるという意味もあります。みなさんにおなじみの「ビビmバp（ビビンバ）」もこの「비비다」から来ています。
例：
비빔밥은 비벼먹어야 제 맛이다
ビビｍバブン ビビョモゴヤ ジェ マシダ
ビビンバは混ぜて食べてこそ味が出る。
【今日の単語】
눈 두덩이：下まぶた
ヌン ドゥドンイ
평소：普段
ピョンソ
|
