|
今回からまた新しい作品を通して韓国語の表現を勉強していきたいと思います＾＾
ある女子高生がある掲示板で否定的なコメントを見つけ、反論を書き込む。
そのコメントは、隣の高校で四大天王として有名なイケメン不良だったと知り驚くヒロイン。彼らの待ち伏せを避けるため学校の塀を飛び越えた彼女は偶然にもその彼にキスしてしまった！！ファーストキスを奪われ「責任とって結婚しろ」と言い出す男性。キスの事故によって人生が狂いはじめた女子高生と男性…2人の行方は…？！
ヒロインがトイレから出ようと扉を開けた瞬間、突然誰かが前を遮ります
남성 : 승헌이 형! 이 애가 바로 그 애예요!
スンホニ ヒョン！ イ エガ パロ ク エエヨ！
男性：スンホン兄さん！この子がその子ですよ！
ナイトクラブのウェイターに俳優の名前がつけられています＾＾
ウェイターは、指名されてお客さんを受け持つと、お客さんの支払いの一部が自分の懐に入るそうです。それで、お客さんが覚えやすい名前にしたりします。
원빈（ウォンビン）、조용필（チョ・ヨンピル）、나훈아（ナ・フナ）や野球選手の박찬호(パク・チャノ)など主に芸能人やスポーツ選手の名前を源氏名にしていましたが、2002年のワールドカップ以降は히딩크（ヒディング監督）、김남일（キム・ナミル）、황선홍（ファン・ソンホン）、홍명보（ホン・ミョンボ）などサッカー選手たちを源氏名として人気になったと言われています＾＾
|
