|
今回からまた新しい作品を通して韓国語の表現を勉強していきたいと思います＾＾
ある女子高生がある掲示板で否定的なコメントを見つけ、反論を書き込む。
そのコメントは、隣の高校で四大天王として有名なイケメン不良だったと知り驚くヒロイン。彼らの待ち伏せを避けるため学校の塀を飛び越えた彼女は偶然にもその彼にキスしてしまった！！ファーストキスを奪われ「責任とって結婚しろ」と言い出す男性。キスの事故によって人生が狂いはじめた女子高生と男性…2人の行方は…？！
ヒロインが他の男友達とゲームしているのをみて嫉妬した男性主人公。そんな男性を見てヒロインは…
여성 : 왜 이래! 너 정말! 너 꼭…
ウェ イレ！ ノ チョンマｒ！ノ ッコ…
女性：何なの？あんたってホント！まるで…
애정 결핍증 걸린 애 같애.
エジョンギョｒピｐジュン コｒリン エ ガッテ
愛に飢えた子みたい
「애정 결핍증 エジョンギョｒピｐ」は言葉通り「애정 エジョン（愛情）」+ 「결핍 キョｒピｐ（欠乏）」が一緒になった言葉で、特別な病気ではないですが、愛されたい欲求が強い人を指していう言葉です。いろいろな症状がありますが不安で情緒不安定な人の関心を引こうとする場合が多いようです。
皆さんは「애정 결핍증 エジョンギョｒピｐ」にかかっていませんか？
今日は愛情欠乏度チェックをしながら勉強してみましょう＾＾
【애정결핍 테스트】 （愛情欠乏度チェック）
1) 손톱 물어뜯는 버릇이 있다 ソントｐ ムロットゥンヌン ポルシ イッタ ：爪を噛むくせがある
2) 다리를 떤다 タリルｒ ットンダ 貧乏ゆすりをする
3) 상대에 대한 집착이 강하고 소유하려는 욕구가 강하다 サンデエ テハン チｐチャギ カンハゴ ソユハリョヌン ヨｋグガ カンハダ ：相手に対する執着が強く所有しようという気持ちが強い
4) 바람둥이 기질이 있다 パラｍドゥンイ キジリ イッタ ：浮気症だ
5) 스킨십을 좋아한다 スキンシブｒ チョアハンダ ：スキンシップが好きだ
6) 팔짱 끼는 것을 좋아한다 パｒッチャン ッキヌン ゴスル チョアハンダ ：腕を組むのが好きだ
7) 자책한다 チャチェカンダ：自由奔放だ
8) 장난을 많이 친다 チャンナヌｒ マニ チンダ ：よくからかったりする
9) 부드러운 것을 좋아한다 プドゥロウン ゴスｒ チョアハンダ ：柔らかいものが好きだ
10) 사람들과 어울리다가 집에 돌아오면 급격히 우울해진다 サランドゥｒグァ オウｒリダガ チベ トラオミョン クｐギョギ ウウレジンダ ：人と会って家にかえると突然、憂鬱になる
いかがですか？7つ以上、‘はい’と答えた人は「애정 결핍증 エジョンギョｒピｐジュン」（愛情欠乏症）の可能性があるかもしれません…。 ＾＾
|
