|
映画のセリフを通して勉強していきたいと思いましょう！ この作品に出演した女優は残念ながら故人となってしまいました。先日2回忌を迎え、今回、追悼の意味も込めて彼女が残した素敵な作品を覗いてみたいと思います。
ある雨の日、突然傘の中に入ってきた女性に戸惑う男性ヒロイン。その後彼女が忘れられない彼は彼女を探し続け、ようやく女性を見つけ出す。徐々に距離を縮めていく2人ですが、その先には悲しい現実が待っていたのです…。
新学期が始まって、先生になった男性主人公が出席をとっています。
남성: 우리 반에 천하장사가 있던데.. 이봉걸!
ウリ バネ チョナチャンサガ イットンデ…イボンゴｒ！
男性：うちのクラスに天下壮士（横綱）がいたぞ…イ・ボンゴル！
日本に相撲があるなら、韓国には「씨름 ッシルｍ」（韓国の相撲）があります。日本の相撲でいう‘横綱’のことを「천하장사 チョナチャンサ」(天下壮士)と言います。
韓国の代表的な天下壮士には、ここで登場するイ・ボンゴル、イ・マンギなどがいます。今はバラエティー番組で大活躍のカン・ホドンも天下壮士の出身です。
また、ドラマ「チェオクの剣」や「アイルランド」でお馴染みのキム・ミンジュンもモデルになる前は体重 100kgを越えるシルム選手だったそうです。今はK-1 選手のチェ・ホンマンも一時、天下壮士だったことがありました。
この映画に出てくるイ・ボンゴルという名前の生徒は天下壮士のイメージとはまったく違い、小さくて小学生のような学生でした^^
|
