|
日本でも人気となったこの物語はオーストラリアに養子に出された青年が自分の母国である韓国に戻ってから遭う運命とイタズラを描いたものです。
突然、マネジャーの青年に会いたくなった歌手は病院からこっそり抜け出します。
マネージャーが住んでいた家を訪ね、青年を待ちます。
しばらく待ったあと、青年がやっと姿を現します。
青年は病院にいなくてはいけない歌手が自分の家に来ていることに驚きます…。
ヒョン！シップンマン キダリダガ アノミョン カラグ ヘッソッソ
歌手：兄貴！あと10分待って来なかったら行こうと思ってたよ
イロッケ ナタニョド テナ？
マネージヤー：こうやって出歩いてていいのか？
アンデジ ビョンウォネソ ナ チャジャソ ティチボジョッスｒゴヤ チグｍ
歌手：よくないよ。病院では俺を探して今頃騒ぎになってるよ
「 ティチボジダ」には‘ひっくり返す’とか‘騒ぎ乱れる’などいろいろな意味があります。このようにある場所が「 ティチボジダ」または「 パｒカｋ ティチボジダ」（急にひっくり返る）という時には「 ナンリガ ナダ」（騒ぎが起きる）と同じ意味で使われます。
|
