６月は「日本と韓国の違い」をテーマに学習を進めていきましょう。
登場人物はイルちゃんとハンちゃん。
韓国語を勉強してる日本人のイルちゃんは、韓国留学生活が始まりました。
韓国人のお友達ハンちゃんと一緒に日本と韓国の違いについて学びます。
みなさんも一緒に日韓の文化の違いを韓国語を通して学んでみましょう〜＾＾！！！
今日の一言は「봉투／袋」です！
日常用品を買いに初めて韓国のスーパーに来たイルちゃん！たくさん買っている様子ですが・・・
【本文練習】
점원：７７００원입니다
チｒチョｎチｒベグォニｍニダ
店員：７７００ウォンになります
일：네
ネ
イル：はい
점원：봉투 필요하세요?
ポｎトゥ ピリョハセヨ？
店員：袋は必要ですか？
일：네! 주세요！
ネ！ジュセヨ！
イル：はい！ください〜！
점원：２０원입니다
イシブォニｍニダ
店員：２０ウォンです
일：네?? 봉투도 돈 내는거구나・・・
ネ？ ポｎトゥド トｎ ネヌｎゴグナ
イル：え？袋もお金払うのね・・・?
【豆知識】
最近日本でもレジ袋の有料化を実施しているところや、マイバッグを持ち歩いている方を見かけますが、お隣韓国では１９９９年にレジ袋の有料化を既に法制化しているのです！
韓国ではマイバッグや、前回使ったスーパーの袋を持ち歩くのはもはや当たり前の事なのだそうですよ＾＾
練習してみましょう
どうしても袋が欲しいとき、これで皆さんも袋をＧＥＴできます！
봉투 주세요〜
ポｎトゥ ジュセヨ
袋ください〜
봉투 주실래요？
ポｎトゥ ジュシｒレヨ？
袋くださいませんか？
スーパーや、コンビ二、大型マート。各場所により袋の値段が違いますが、
大体袋１枚１０ウォン〜５０ウォンくらいのようです＾＾
K-PLAZA.com音声担当者：ハン役（韓国語）：イ先生、イル役（日本語）カナちゃん
|
