６月は「日本と韓国の違い」をテーマに学習を進めていきましょう。
登場人物はイルちゃんとハンちゃん。
韓国語を勉強してる日本人のイルちゃんは、韓国留学生活が始まりました。
韓国人のお友達ハンちゃんと一緒に日本と韓国の違いについて学びます。
みなさんも一緒に日韓の文化の違いを韓国語を通して学んでみましょう〜＾＾！！！
今日の一言は「새학기／新学期」です！
３月のある日、駅でハンちゃんの妹を発見！
【本文練習】
한：저쪽에 있는 여고생、우리 여동생이야! 오늘부터 새학기가 시작됐어〜
チョッチョゲ イｎヌｎ ヨコセｎ、ウリ ヨドｎセｎ イヤ！
オヌｒブト セハｋキガ シジャッテッソ〜
ハン：あそこにいる女子高生、私の妹だ〜！今日から新学期が始まったんだよ〜
일：새학기? 삼월인데?
セハｋキ？ サムォリｎデ？
イル：新学期？３月なのに？
한：응! 한국의 학생들은 3월부터 새학기가 시작돼〜
ウｎ！ハｎグゲ ハｋセｎドゥルｎ サムォｒブト セハｋキガ シジャｋドェ〜
ハン：うん！韓国の学生たちは、３月からが新学期なんだよ〜
일：일본은 4월부터야〜
イｒボヌｎ サウォｒブトヤ〜
イル：日本は４月からだよ♪
한：그렇구나〜
クロックナ〜
ハン：そうなんだね〜！！
【豆知識】
日本では冬休みが短く、３月末に卒業シーズンになる３学期制ですが、韓国では冬休みが長く、３月が入学シーズンの２学期制なのです♪お休みの期間も長く、１日の授業時間も日本よりも長いといわれています！
学校にまつわる単語
입학：入学
イｐハｋ
졸업：卒業
チョロｐ
초등학교：小学校
チョドゥｎハッキョ
중학교：中学校
チュｎハッキョ
고등학교：高等学校
コドゥｎハッキョ
대학교：大学
デハッキョ
K-PLAZA.com音声担当者：ハン役（韓国語）：イ先生、イル役（日本語）カナちゃん
|
