|
今日は青年が久しぶりにお姉さんと甥っ子と一緒に家の庭で遊んでいます。
함께 : 무.궁.화. 꽃.이. 피.었.습.니.다.
ムグンファ ッコチ ピオッスｍニダ
みんなで：むくげの花が咲きました
누나 : 앗, 외삼촌 움직였어요!
アッ ウェサｍチョｍ ウｍジギョッソヨ！
姉：あっ、おじさん動きましたよ！
この「무궁화 꽃이 피었습니다 ムグンファ ッコチ ピオッスｍニダ」という遊びは日本の‘だるまさんが転んだ’と同じ遊びです＾＾
子供達が遊ぶ時、よく「술래 スｒレ」（鬼）という言葉がよく登場します。
「술래 スｒレ」は「술래잡기 スｒレチャｐキ」という遊びからきた言葉で隠れた子供を捜す人のことを意味します。これも日本と同じですね＾＾
|
