|
“ヨ”ルｒ プチｍ テヨ/ “です”を付ければいいんですよ
韓国語が完璧でない青年は尊敬語が苦手。そんな青年に今日は主人公が韓国語を教えてあげています。
여성 : 모르겠음 무조건 끝에 "요"를 붙임 돼요... 요!!
モルゲッスｍ ムジョッコン ックテ “ヨ”ルｒ プチｍ テヨ… ヨ！！
女性：分からなかったらなんでも終わりに“ヨ（です）”を付ければいいんですよ！ です！！
청년 : 요!!
ヨ！！
青年：ヨ！！（です）
여성 : 자. 한번 해 보자.. "잘 자!"
チャ ハンボン ヘボジャ…“チャｒ ジャ！”
女性：さぁ、一回やってみよう…“おやすみ！”
청년 : 잘 자...."요"!
チャｒ ジャ…“ヨ”！
青年：おやすみ…なさい！
韓国の丁寧語はとても難しいですね^^
主人公が青年に教えている丁寧語は「반말 パンマｒ」（タメ語）のあとに「요 ヨ」（です）を付ける方法です。一番覚え易い丁寧語ですよね＾＾
|
