|
今月のテーマは「韓国の面白い言葉」です！今日は「떡지다／ベタベタしてるよ」を学びましょう！
【単語の説明】
この単語を見て、「え？！」と思った方も多いはず！！！
この意味は、“お餅”はひっぱると伸びたりして重〜く、ねっと〜りとしたイメージですよね。まさにそのイメージの時に使う言葉なのです！
例えば、髪の毛にＷＡＸをイッパイ付けすぎてしまって、重くなってベタベタしてる
お友達に使ったりすると面白い一言になります＾＾
【떡지다を使った簡単な例文】
〜ヘアワックスをいっぱい付けすぎてしまってるお友達に〜
너 오늘 머리 떡졌어〜！！！
ノ オヌｒ モリ ットｋチョッソ〜！！！
(直訳：君、今日、頭がお餅になってるよ〜！！！)
訳：君、今日、髪の毛ベタついてるよ〜
直訳すると面白いですよね＾＾ㅋㅋㅋ
【本日の単語】
머리(モリ)：頭髪
떡(ットｋ)：お餅
지다(チダ)：〜になる
K-PLAZA.com音声担当者：韓国語：イ先生 日本語：カナちゃん
|
