|
今月のテーマは「韓国の面白い言葉」です！今日は「작업걸다／ナンパする」を学びましょう！
【単語の説明】
작업の元々の意味は「作業」。ナンパもひとつの「作業」ですからね〜＾＾ 걸다の意味は「(声を)かける」という意味で使います。“作業”と“言葉をかける”の合体＝“ナンパ”という意味になります♪おもしろいですね〜〜〜＾＾
【작업걸다を使った簡単な例文】
〜男の子が女の子にナンパしている様子を思い浮かべてください〜
남：저기요〜・・・너무 예쁘시네요〜
チョギヨ〜・・・ノム イェップシネヨ〜
男性：あの〜・・・すごくお綺麗ですね〜
녀：・・・작업 걸지마세요・・・
・・・チャゴｐ コｒリジマセヨ・・・
女性：・・・ナンパしないで（声かけないで）くださぃ・・・
【本日の単語】
작업(チャゴｐ)：作業
걸다(コｒダ)：(声を)かける
저기요(チョギヨ)：あの〜
예쁘다(イェップダ)：綺麗
예쁘시네요(イェップシネヨ)：예쁘네요(綺麗ですね)の尊敬語：お綺麗ですね
〜지마세요(〜ジ マセヨ)：〜しないでください
K-PLAZA.com音声担当者：韓国語：イ先生 日本語：カナちゃん
|
