|
Part1 本文練習
하지요: 벌써 시간이 이렇게 됐네?
ポｒソ シガニ イロッケ テｎネ？
ハ・ジヨ：もうこんなに時間が経ったんだね？
공나리: 두시간 너무 짧다~ 벌써 끝나가네. 아쉽다
トゥシガｎ ノム ッチャｒタ〜 ポｒソ ックｎナガネ。アシｐタ
コン・ナリ：２時間ってすごく短いね〜 もう終わっちゃた。残念。
공나리: 오스타 올해도 완소남 1위에 올랐잖아
オスタ オｒヘド ワｎソナｍ イリイヘ オウｒラッチャナ
コン・ナリ：オスター今年も大切な人ランキング１位になったじゃない
하지요: 역시 오스타는 영원한 완소남 다워~
ヨｋシ オスタヌｎ ヨｎウォナｎ ワンソナｍ ダウォ〜
ハ・ジヨ：やっぱり オスタは永遠に大切な人だよね〜
완소남は[완전히 소중한 남자]（直訳：完全に大切な男）の略語です。もともとはインターネット用語でしたが、日常の会話でもよく使われるようになりました。
[ 완소남を使った例文 ]
영원한 완소남 이필립 패션 따라잡기！
ヨｎウォナｎ ワｎソナｍ イピｒリｐ ペショｎ ッタラジャｐキ
永遠の「イケメン」イ・フィリップのファッションに追いつこう！
[本文に出てくる単語]
너무 짧다 ：すごく短い ノｍ ッチャｒタ
벌써：もう ポｒソ
아쉽다：名残り惜しい アシｐタ
역시 ：やっぱり ヨｋシ
Part2応用
[ 완소남と似ている表現の言葉 ]
훈남,훈녀：ドキドキさせる男性(女性)
フｎナｍ
마초맨：マッチョ(体型もよく、男らしい)
マチョメｎ
K-PLAZA.com音声担当者：韓国語：イ先生 日本語：ルミちゃん
|
