|
Part1 本文練習
今回のファンミーティングでオスターオッパと一緒に映画に出演したカンスターが特別ゲストで招待されて登場し、ファンたちは驚きました。字際に見たカンスターも本当に可愛くて純粋なイメージでした。
공나리: 여배우 중에 강스타가 제일 좋아요
ヨペウ チュｎエ カｎスタガ チェイｒ チョアヨ
コン・ナリ：女優の中でカンスターが一番好きです
하지요: 정말 인형같다
チョｎマｒ イｎヒョｎカッタ
ハ・ジヨ：本当に人形みたい
공나리: 강스타는 진짜 너무 예쁘고 청순해요
カｎスタヌｎ チｎチャ ノム イェップゴ チョｎスネヨ
コン・ナリ：カンスター、本当可愛くて純粋ですね
청순해요の청순하다は綺麗で純粋の意味です。人に対して使う言葉で、女性らしくあどけないイメージがある人に使う言葉です。女性だけに使う言葉で「純粋なスタイル」と、よく使います。
[ 청순하다を使った例文 ]
그의 이상형은 청순한 스타일의 여자라고 합니다.
クエ イサｎヒョｎウｎ チョｎスナｎ スタイレ ヨジャラゴ ハｍニダ
彼女の理想な姿は、「純粋なスタイルの女性」だそうです。
[本文にある単語]
여배우：女優 ヨペウ
인형같다：人形みたい イｎヒョｎカッタ
Part2応用
[ 韓国語で表す女性のイメージ表現]
청순가련형：純粋で華麗な姿
チョｎスｎカリョｎヒョｎ
현모양처형：良妻な姿
ヒョｎモヤｎチョヒョｎ
커리어우먼형：キャリアーウマン
コリオウモｎヒョｎ
K-PLAZA.com音声担当者：韓国語：イ先生 日本語：カナちゃん
|
