|
Part1 本文練習
サングラスにジーパンとＴシャツを着たオスタ。食事を終えてオスタは応援するファンを後にお店から出ようとしています。皆さんは実際に好きな芸能人を見たことがありますか？K-PLAZA.comの韓国語講座で紹介された表現や単語をしっかり覚えてぜひ使ってみてくださいね♪
공나리: 야야 오스타 나간다~ 생각보다 키크네?
ヤヤ オスタ ナガｎダ～ セｎガッポダ キクネ？
コン・ナリ：ねぇねぇ オスター出て行くよ。 思ったよりも背高いね？
하지요: 역시 오스타 뭘 입어도 잘어울려
ヨｋシ オスタ ムォｒ オボド チャｒオウｒリョ
ハ・ジヨ：やっぱり オスター何着てもよく似合うね
공나리: 오스타 오빠~ 가족잠바 너무 잘 어울려요
オスタ オッパ～ カジョｋジャｍバ ノｍ チャｒ オウｒリョヨ
コン・ナリ：オスターオッパ～ 革ジャンすごい似合ってます
하지요: 썬그라스 넘 멋있어요. 잘 어울려요
ッソｎグラス ノｍ モシッソヨ。チャｒ オウｒリョヨ
ハ・ジヨ：サングラス 超カッコイイです、似合ってますよ
잘 어울려요で「似合う」は、
①良く合う
②つりあう
③ふさわしい
④配合が良い
という意味があります。
例えば服がよく似合う時, 恋人同士よく似合う時, ヘアースタイルがよく似合う時などによく使う表現です。相手を褒める言葉はいつ聞いてもいつ言っても気持ち良い言葉です！
[ 어울린다を使った例文 ]
짧은 머리도 잘 어울리네요
ッチャｒブｎ モリド チャｒ オウｒリネヨ
短い髪もよく似合っていますね
[本文にある単語]
야야 ： ねぇねぇ ヤヤ
키크네? ：背高いね？ キクネ？
가족잠바 ：革ジャン カジョｋジャｍバ
Part2応用
[ 相手を褒める言葉には何があるでしょうか？]
정말 날씬해 보여요 ：本当に痩せて見えます
チョンマｒ ナｒシネ ボヨヨ
훨씬 젋어 보이세요 ：ずっと若く見えますね
フォｒシｎ チョｒモ ボイシネヨ
몸매가 좋아서 아무거나 다 잘 어울려요 ：スタイルが良くて何でもよく似合いますね
モｍメガ チョアソ アムゴナ タ チャｒ オウｒリョヨ
K-PLAZA.com音声担当者：ハ・ジヨ：イ先生、コン・ナリ：オ先生、日本語：ルミちゃん
|
