|
Part1 本文練習
デパートファンサイン会でいよいよジヨとナリの順番になりました。実物で見るカンスターは本当に綺麗です。ドキドキしながらカンスターにサインを貰います。
하지요: 너무 예뻐요. 이번 앨범도 너무 좋아요.
ノｍ イェッポヨ。イボｎ エｒボｍド ノム チョアヨ。
ハ・ジヨ：すごい綺麗ですね。今回のアルバムもすごく良かったです
강스타: 감사합니다.
カｍサハｍニダ。
カンスター：ありがとうございます。
하지요: 여기 사인 해 주세요.
ヨギ サイｎ ヘ ジュセヨ
ハ・ジヨ：ここにサインしてください
강스타: 이름이 어떻게 되세요?
イルミ オットケ トェセヨ？
カンスター:お名前は何ですか？
하지요: 하지요 예요
ハジヨ エヨ
ハ・ジヨ：ハ・ジヨです
강스타: 이름 참 예쁘시네요
イルｍ チャｍ イェップシネヨ
カンスター：お名前 すごくかわいいですね
하지요: 어머 감사합니다~
オモ カｍサハｍニダ〜
ハ・ジヨ：きゃぁ！ありがとうございます〜
사인 해 주세요という言葉は、「サインしてください」という言葉です。好きなスターと会った時に備えて覚えておきましょう！自分ばかりの独特の方法で自分の名前を書く事で芸能人にいただくことと、会社で書類や店員が計算をする時お客さんに領収証にサインしてください。と要請したりする意味もあります。
[사인 해 주세요を使った例文]
사인 옆에 사랑해요 라고써주세요
サイｎ ヨッペ サラｎヘヨ ラゴッソジュセヨ
サインの横に「愛してます」と書いてください
[本文に出てくる単語]
예뻐요：綺麗 イェッポヨ
이름：名前 イルｍ
감사합니다：ありがとうございます。感謝します。 カｍサハｍニダ
Part2応用
サインと似ている言葉で使われる「署名」というのは自分の名前を書き入れることを言います。ただ、スターに「署名」してください！とは使わないので気を付けてください。
[사인と似ている서명(署名)を使った例文]
서류에 서명하다：書類に署名する
ソリュエ ソミョｎハダ
영수증에 서명 부탁합니다 ：領収書に著名お願いします
ヨｎスジュｎエ ソミョｎ プタッカｍニダ
계약서에 서명 해 주시겠습니다：契約書に署名していただけますか。
ケヤッソエ ソミョｎ ヘ ジュシゲッスｍニダ
K-PLAZA.com音声担当者：ハ・ジヨ：イ先生、カンスター：オ先生、日本語：ルミちゃん
|
