|
Part1 本文練習
今日はあるデパートの化粧品売り場で歌手でありモデルでもあるカン(강)スターのファンサイン会がありました。カンスターを見に来た人々でデパートはいつの間にか人々で混み合い始めました。
하지요: 역시 연예인은 연예인이다 얼굴 진짜 작다
ヨｋシ ヨネイヌｎ ヨネイニダ オｒグｒ チンチャ チャッタ
ハ・ジヨ：やっぱり芸能人は芸能人だよね〜顔本当小さい〜
공나리: 요새 계속 콘서트 하느라 좀 피곤해 보인다 그치?
ヨセ ケソッ コｎソトゥ ハヌラ チョｍ ピゴネ ボイｎダ クチ？
コン・ナリ：最近コンサートばかりだから少し疲れて見えない？
하지요: 응 그래도 너무 예쁘다 피부도 너무 좋다 ~
ウン クレド ノｍ イェップダ ピブド ノム チョッタ〜
ハ・ジヨ：うん。でも超キレイ〜肌もすごくキレイ〜
공나리: 언니 힘내요~
オンニ ヒｍネヨ〜
コン・ナリ：オンニ(お姉ちゃん)頑張って〜
하지요: 강스타 힘내요~
カンスタ ヒｍネヨ〜
ハ・ジヨ：カンスター頑張って〜
힘내요という言葉は激励の言葉で応援したい誰にもできる表現で頑張ってくださいという意味です。似ている言葉で元気を出してくださいという言葉を使ったりします。好きなスターのみならず、頑張っている友達や先後輩や仲間にできる応援の一言です。
[ 힘내요を使った例文]
힘들더라도 수험생 여러분 조금 만 더 힘내세요.
ヒｍドゥｒドラド スホｍセｎ ヨロブン チョグｍ マｎ ト ヒｍネセヨ
大変だとおもいますが受験生の皆さん、もう少し頑張ってください。
[本文にある単語]
연예인 ：芸能人 ヨネイｎ
피곤하다 ：疲れる ピゴナダ
피부 ：皮膚 ピブ
Part2応用
[ 韓国語で相手を応援する言葉]
잘 될꺼야 힘내 ：うまくいくよ 頑張って チャｒ テｒコヤ ヒｍネ
아자아자 파이팅! ：よしっ、頑張ろう！ アジャアジャ ファイティｎ
K-PLAZA.com音声担当者：ハ・ジヨ：イ先生 コン・ナリ：オ先生 日本語：ルミちゃん
|
