|
日本でも人気となったこの物語はオーストラリアに養子に出された青年が自分の母国である韓国に戻ってから遭う運命とイタズラを描いたものです。
風邪にかかって夜通し苦しむ主人公。そんな主人公を一晩中看病した青年。しかし、主人公は青年ではなく幼馴染が自分を助けてくれたと思い、幼馴染のもとへ行き謝ります。
ニ マｍドゥ モルグ
女性：あなたの気持ちも分からずに
ノハンテ ファネグ シｍトンプリンゴ ノｍノｍ ミアネ
あなたに腹を立てて意地悪してホントにホントにごめん。
ノハンテ モッテゲ グン ゴ ノ ソｋサンハゲ ハン ゴ
あなたに悪くふるまったこと、あなたを悲しませたこと
ノｍノｍ ミアネ
ホントにホントにごめん。
「 シｍトン」は気に入らないような悪い気持ちを表した言葉で普通、「 シｍトン プリダ」といえば‘相手に理由なくイライラする’というようなニュアンスで解釈することができます。
|
