|
Part1 本文練習
今日は首を長くして待っていたホワイトデー。今年はいよいよハ・セヨも寂しくないホワイトデーを送れそうです。合コン相手の男性からデートに誘われたからです。
이기자양 : 세요야 오늘 뭐해?
セヨヤ、オヌｒ モヘ？
イ・ギジャ： セヨ、今日は何するの？
하세요양: 너 잊었어? 오늘 화이트데이잖아~
ノ イジョｔソ？オヌｒ ファイツデイジャナ〜
ハ・セヨ ： ギジャ、忘れたの？今日はホワイトデーじゃん。
이기자양: 어머 그런가? 그렇구나~~ 오늘 화이트데이였구나
オモ ぐろｎガ？ グロクナ〜 オヌｒ ファイツデイヨｔクナ
イ・ギジャ ： えっ、そう？本当だ〜〜今日ホワイトデーだったんだ！
하세요양: 소개팅 했던 남자가 만나자고 해서 ^^
ソゲティン ヘｔドｎ ナｍジャガ マｎナジャゴ ヘソ
ハ・セヨ ： 前、合コンした人がちょっと会おうって誘ってきてさ…
이기자양: 어 진짜? 깜짝파티라도 준비한거 아냐?
オ ジｎチャ？カｍチャｋパティラド ジュｎビハｎゴ アニャ？
イ・ギジャ：え〜、本当？サプライスパーティでも準備してるんじゃないの？
하세요양 : 깜짝파티? 글쎄 ~~ 그러면 얼마나 좋을까~~
カｍチャｋパティ？グｒセ〜〜グロミョｎ オｒマナ ジョウｒカ〜〜
ハ・セヨ：サプライスパーティか…分かんない、だといいけどな＾＾
「깜짝파티/ カｍチャｋパティ」という言葉はサプライズパーティのことです。「깜짝カｍチャｋ-びっくりする姿を現す模様」と「파티パティ- 英語のparty」が合体した言葉です。主に友達の誕生日や記念日、送別会に相手をもっと喜ばせるために用意するパーティのことです。芸能人の誕生日にファンがこのようなパーティを準備することもあります。
Part2応用
[最近の世論調査で公開された韓国女性が受け取りたいプレゼント・ランキング！ ]
1位(25.4%)- 「핸드백/ヘンドゥベｋ」−ハンドバッグ
2位(23.2%)- 「악세사리/アｋセサリ」−アクセサリ−
3位(16.5%)- 「의류/ウィリュ」−衣類
4位(14.6%)- 「상품권/サンプｍグォン」−商品券
5位(13.6%)- 「지갑/ジガｐ」−財布
6位(13.2%)- 「자필 편지/ジャピｒピョｎジ」−直筆の手紙
7位(6.8%) - 「향수/ヒャンスㆍ화장품/ファジャプｍ」−香水・化粧品
|
