|
今回からまた新しいドラマを通して韓国語を勉強していきたいと思います＾＾
今度の作品は、事故で記憶喪失になり江原道の小さなペンションで過ごす財閥グループの男性と、そんな彼を助け恋に落ちた女性の悲しくも美しいラブストーリー…。
記憶を失い、自分について何もわからない男性ヒロインに女性が「벽창호」（ビョク・チャンホ）という名前を付けてあげます。
여성 : 바보, 암튼 엄청 벽창호래니까
パボ、アｍトゥン オｍチョン ビョｋチャンホレニカ
女性：バカ。とにかくものすごいビョク・チャンホだってば
「벽창호」（ビョクチャンホ）は頑固で無愛想な人を指す言葉です。今は北朝鮮に位置する「벽동 ビョｋドン」（碧潼）と「창성 チャンソン」（昌城）という地方の牛が、格別に大きく力が強かったと言います。それで、「벽동」と「창성」の頭文字を取って「벽창우」（ビョクチャンウ）と呼んだそうです。月日が流れ今は「벽창호」（ビョク・チャンホ）の発音に変わったと言われます。
|
