|
 遂に4月5日（木）にニューリリースとなった韓国ドラマ「M」を通して韓国語を勉強していきたいと思います！
このドラマは「八月のクリスマス」や「美術館の隣の動物園」など様々な映画やドラマで活躍した韓国を代表する女優シム・ウナがヒロインを演じる‘メディカルサイコスリラーストーリー’の作品で、放送当時にはなんと52.5％という驚異的な視聴率を記録したほどの人気ドラマなのです！
物語はシム・ウナ演じる女子高校生のマリら仲良し3人組は海へと旅行に出かけますが、そこで不良に暴行されそうになります…。しかしその時！マリの身体に怪奇現象が起き3人の暴漢を次々と撃退してしまいます。この事件後、怪奇現象の医学的分析と人間改造プログラムを行う為アメリカへ渡ったマリ。しかし彼女は帰らぬ人に…。
※ドラマ「M」は全国TSUTAYA系列レンタルショップにて好評レンタル中です！
死んだウンチョルの家で過ごしているマリをジソクが訪ねます…。
마리 : 내 생일 날 약속 했었지,
ネ センイｒ ナｒ ヤｋソケッソッチ
マリ：私の誕生日の日に約束したでしょ
스무살이 되는 날 나한테 첫번째 키스 해주겠다고.
スムサリ テヌン ナｒ ナハンテ チョッボンチェ キス ヘジュゲッタゴ
20歳になった私にファーストキスしてくれるって
韓国の「성년의 날 ソンニョネ ナｒ」（成人の日）は、満20歳になる年の5月第3火曜日の日になっています。
日本のように特別な行事をするわけではなく、これといって決まった習慣もありませんが、友達同士でプレゼントをし合ったり、恋人同士の場合は男性が女性にバラの花20本や、香水、ファーストキスなどをプレゼントするのが、いつからか流行になっているようです。
このドラマでも、ジソクはマリの成人の日にファーストキスをしてあげると約束していたみたいですね＾＾
|
