|
 遂に4月5日（木）にニューリリースとなった韓国ドラマ「M」を通して韓国語を勉強していきたいと思います！
このドラマは「八月のクリスマス」や「美術館の隣の動物園」など様々な映画やドラマで活躍した韓国を代表する女優シム・ウナがヒロインを演じる‘メディカルサイコスリラーストーリー’の作品で、放送当時にはなんと52.5％という驚異的な視聴率を記録したほどの人気ドラマなのです！
物語はシム・ウナ演じる女子高校生のマリら仲良し3人組は海へと旅行に出かけますが、そこで不良に暴行されそうになります…。しかしその時！マリの身体に怪奇現象が起き3人の暴漢を次々と撃退してしまいます。この事件後、怪奇現象の医学的分析と人間改造プログラムを行う為アメリカへ渡ったマリ。しかし彼女は帰らぬ人に…。
※ドラマ「M」は全国TSUTAYA系列レンタルショップにて好評レンタル中です！
Mの実体が少しずつ明らかになり、今は衣装室で働いているMの母親に、父親である医者であるホン課長がMを避けるために海外に行っていろといいます。
M의 엄마 : 지금 이 나이에 좋은 사람 만났고 보름후 면 결혼을 해요.
チグｍ イ ナイエ チョウン サラｍ マンナッコ ポルｍフ ミョン キョロヌｒ ヘヨ
Mの母：この年で いい人に出会って、半月もすれば結婚するんです
「보름 ポルｍ」は‘15일’のことを言います。月の満ち欠けの中で一番真丸い形をした月「보름달 ポルｍダｒ」と言います。‘15夜の月’のことですね＾＾
これは、満月の日を旧暦で計算するといつも15日程度になるためです。そのため‘15日’、‘半月’を表す言葉として「보름 ポルｍ」がよく使われています。
|
