 ドラマ「
ウリチｐ」（わが家）を通して韓国語を学んでみましょう。「わが家」はＶＩＤＥＯ＆ＤＶＤレンタルが2005年12月2日から全国TSUTAYA系列にて好評レンタル中です。他のドラマとは違い、泣けて笑えて心も温まる…そんなホームドラマです。主人公には皆さんもよくご存知のキム・ジェウォン、ジェヒ、キム・レウォン、パク・ソルミ、キム・ヒョジン、ユミンと、今をときめく俳優陣の新鮮な演技でテンポよく話は進んでいきます。「わが家」の舞台となる一家の会話を少しのぞいてみましょう。また、現在「マイラブ・パッチ＆わが家カルトクイズキャンペーン」も実施中！！
クイズ挑戦と今日の一言のおさらいもかねてチェックしてみましょう〜！！
久しぶりに「 クァバン」（学科室）に立ち寄ったウリ。いつもはめちゃくちゃな教室が今日はどういうわけかキレイに整理されていました。
イヤ〜 ヨギ テゲ チョアジョッタ ヌガ イロケ ジョンリヘッソ？
ウリ：いや〜ここ すっごいよくなった 誰がこんな風に整理したんだ？
カンテシリ ソｍシラヌン ゴ アニャ クｍベンイド キヌン チェジュガ イッタトニ
ボムス：カン・テシルの腕前だっていうじゃないか。のろまな人にもとりえはあるって言うけど
モ？クｍベンイ？
テシル：何？のろま？
普通「 クｍベンイ」はせみや虫の幼虫ですが、行動がとてものろい人をからかう時にもよく使われる言葉です。そして「 クｍベンイド クルヌン チェジュガ イッタ」（幼虫も転がる才能がある）と言えば、“無能な人にもひとつ位は才能がある”とう意味です。芋虫などは、行動は遅くてのろいけど、丸いのでコロコロ転がることはできる！という解釈でしょうか…＾＾；
また大学で学生達がよく集まる部屋は
 クァバン（学科室）
: 学科によって学生達が自由に利用できる教室がひとつずつ与えられます。
 ）クァサ(クァサムシｒ）（科事務室)
: 学科の事務を担当する事務室。学科・学部ごとにひとつずつあります。
 トンバン(トンアリバン）（トンアリ部屋)
: サークル室
 メジョｍ
:売店
 ｈｋシｋ（ハｋセンシｋタン):
学生食堂
 セト（セロペウｍト):
オリエンテーション
という風に言います。
※関連サイト： わが家公式ホームページ
|
