 ドラマ「
ウリチｐ」（わが家）を通して韓国語を学んでみましょう。「わが家」はＶＩＤＥＯ＆ＤＶＤレンタルが2005年12月2日から全国TSUTAYA系列にて好評レンタル中です。他のドラマとは違い、泣けて笑えて心も温まる…そんなホームドラマです。主人公には皆さんもよくご存知のキム・ジェウォン、ジェヒ、キム・レウォン、パク・ソルミ、キム・ヒョジン、ユミンと、今をときめく俳優陣の新鮮な演技でテンポよく話は進んでいきます。「わが家」の舞台となる一家の会話を少しのぞいてみましょう。また、現在「マイラブ・パッチ＆わが家カルトクイズキャンペーン」も実施中！！
クイズ挑戦と今日の一言のおさらいもかねてチェックしてみましょう〜！！
息子のウリの彼女は耳が聞こえないという事実を知ったウンジャは悩みます。
息子が障害者と付き合うことが嬉しくないウンジャ。しかし、ダインがどんな子なのか気になるウンジャはマンスにそっと尋ねます。マンスが話すダインはどんなイメージだったでしょうか？
クレドゥ チャンエイニラヌン センガギ アントゥｒゲ マリジ モナン デガ オｐク パｋトラ
でも障害者だとは思えないほど円満で明るかったよ
ウォｒレ サラミ チャギ コｍプｒレｋス イギョネヌンゲ チェイｒ ヒｍドゥンゴ アニャ
そもそも人は自分のコンプレックスを克服するのが一番大変じゃないか
「 モナダ」の「 モ」は角を意味し、物の表面の外から飛び出して突き出た先を表します。まれに、言葉使いや行動が柔らかくできず、度をこして鋭かったり、気難しかったりする時などよく使われる表現です。韓国のことわざで
「 モナン トリ ジョン マンヌンダ」（角ばった石がのみで打たれる《出るくいは打たれる》）という言葉がありますが、性格や言動が気難しいと他人の攻撃を受けやすいという意味です。
しかし、「 モナダ」とそのまま使うよりは「
モナン デガ オンヌン ソンキョｋ」（とがったところがない性格《円満な性格》）という風によく使います。
※関連サイト： わが家公式ホームページ
|
