 ドラマ「
ウリチｐ」（わが家）を通して韓国語を学んでみましょう。「わが家」はＶＩＤＥＯ＆ＤＶＤレンタルが2005年12月2日から全国TSUTAYA系列にて好評レンタル中です。他のドラマとは違い、泣けて笑えて心も温まる…そんなホームドラマです。主人公には皆さんもよくご存知のキム・ジェウォン、ジェヒ、キム・レウォン、パク・ソルミ、キム・ヒョジン、ユミンと、今をときめく俳優陣の新鮮な演技でテンポよく話は進んでいきます。「わが家」の舞台となる一家の会話を少しのぞいてみましょう。また、現在「マイラブ・パッチ＆わが家カルトクイズキャンペーン」も実施中！！
クイズ挑戦と今日の一言のおさらいもかねてチェックしてみましょう〜！！
おばあちゃんの説得で仕方なくお見合いをしに行ったハナ。しかし、相手はすでに恋人のいる男性。意気投合した2人は楽しく食事をして別れますが、ハナは男性の車の中に大事な書類を置いてきてしまいます。資料を届けてあげようとハナの家を訪ねてきた男性。こんな2人の事情を知らないおばあちゃんはひたすら浮かれ、ウンジャとトンスクを呼んで食事の準備をしています。そんな時ちょうどテシルが登場します。
オｍマ ヨギソ モヘ？
テシル：お母さん、ここで何してるの？
テシリ ノ チャｒ ワッタ ノ ハナ ポン ジョｍ パダラ
トンスク：テシル いいところに来た、あんたハナをちょっと見習いな
モｒ？
テシル：何を？
ナｍジャ テリョオンダンダ
トンスク：男連れてきたんだって
「 ポンパッタ」はある物事や行動を手本にする、マネをするという意味で「 ポゴ ペウォラ」（見て学べ）ということです。韓国ではよく小さい頃から両親たちに言い聞かされる言葉です。例えば、「 ネ ヒョン ポン ジョｍ パダ」（お兄さんを見習え）「 ウィッチｂ テシｒ ポン ジョｍ パダ」（上の家のテシルを見習え）と、こうなるわけです。
※関連サイト： わが家公式ホームページ
|
