 ドラマ「
ウリチｐ」（わが家）を通して韓国語を学んでみましょう。「わが家」はＶＩＤＥＯ＆ＤＶＤレンタルが2005年12月2日から全国TSUTAYA系列にて好評レンタル中です。他のドラマとは違い、泣けて笑えて心も温まる…そんなホームドラマです。主人公には皆さんもよくご存知のキム・ジェウォン、ジェヒ、キム・レウォン、パク・ソルミ、キム・ヒョジン、ユミンと、今をときめく俳優陣の新鮮な演技でテンポよく話は進んでいきます。「わが家」の舞台となる一家の会話を少しのぞいてみましょう。また、現在「マイラブ・パッチ＆わが家カルトクイズキャンペーン」も実施中！！
クイズ挑戦と今日の一言のおさらいもかねてチェックしてみましょう〜！！
皆さんは、考えなきゃいけない事がとても多くて手がつけられない時や、煮詰まった時にどうやって気分転換しますか？近くの公園や川辺まで散歩をするのもいいですよね。涼しい風にあたると頭がスッキリするような感じがします＾＾
ウリは彼女であるダインのことを考え、悩み込んでしまいます。
家にいても息が詰まるウリは近所に散歩にでかけます。その時家から電話がかかってきます。
オｍマ？… クニャン パラｍ セロ ナワッソヨ
ウリ：お母さん？… ただ気分転換しに出てきたんだよ
韓国語では、「 パラｍ」は単純に“風”の意味だけなくいろいろな表現で使われます。
以前、今日の一言で勉強したこともある「 パラｍ ピダ」（浮気をする）の他にも「 パラｍ マッタ」（すっぽかされる）などでも「 パラｍ」が使われます。
この「 パラｍ セダ」は風に当たるという意味で気分転換するときや散歩にいく時などによく使う表現です。
また、時々ドラマで親が子供を海外に行かせる時などにも「 パラｍ セゴ オノラ」（頭冷やして来い）と言ったりします。
そのほかよく使われる表現では
「 パラｍ セゴ オｒケヨ」…風に当たって来ます
「 パラｍ セロ カヨ」…気分転換しに行きましょう
「 パラｍ セゴ オノラ」…頭冷やして来い
などがあります＾＾
※関連サイト： わが家公式ホームページ
|
