 ドラマ「 ウリチｐ」（わが家）を通して韓国語を学んでみましょう。「わが家」はＶＩＤＥＯ＆ＤＶＤレンタルが2005年12月2日から全国TSUTAYA系列にて好評レンタル中です。他のドラマとは違い、泣けて笑えて心も温まる…そんなホームドラマです。主人公には皆さんもよくご存知のキム・ジェウォン、ジェヒ、キム・レウォン、パク・ソルミ、キム・ヒョジン、ユミンと、今をときめく俳優陣の新鮮な演技でテンポよく話は進んでいきます。今回はどんな会話が飛び出すでしょうか…。
晩ごはんを終え、部屋で子供たちの話をしているウンジャとマンス。服を整理していたウンジャは偶然こども達が昔着ていた服を見つけました。
オモモ！イゴッ チョｍ ポァ ウリエドゥｒ イボットン ペネッジョゴリガ アジｋ インネ
ウンジャ：あら！ちょっとこれ見てよ。うちの子たちが着てた産着がまだ残ってたわ。
アイグ チョｋタ ヨマナトン ゴッドゥリ チョロッケ クンゴヤ？
マンス：おや、まぁ 小さいな。この位だったのがあんなに大きくなったのか？
「 ペネッジョゴリ」は子供が産まれて最初に着せられる肌着の事です。よく妊婦のお母さん達は自分の子供に初めて着せることになる、この「 ペネッジョゴリ」を直接作ったりもします。また子供が「 ペネッジョゴリ」を着られなくなるほど大きくなると、きれいに保管しておく家もあります。健康を守ってくれるとも言われていますが、‘子供が初めて着る服’という記念と思い出として、大切にとっておくのですね＾＾
※関連サイト： わが家公式ホームページ
|
