 ドラマ「 ウリチｐ」（わが家）を通して韓国語を学びましょう。「わが家」はＶＩＤＥＯ＆ＤＶＤレンタルが2005年12月2日から全国TSUTAYA系列にて好評レンタル中です。他のドラマとは違い、泣けて笑えて心も温まる…そんなホームドラマです。主人公には皆さんもよくご存知のキム・ジェウォン、ジェヒ、キム・レウォン、パク・ソルミ、キム・ヒョジン、ユミンと、今をときめく俳優人の新鮮な演技でテンポよく話は進んでいきます。新年をご家族と迎えている方も多くいらっしゃると思いますが、2006年の第一週目は「わが家」の舞台となる一家の会話をのぞいてみましょう。
「 グンデ」（軍隊）に関してのお話は芸能人ニュースや韓国語講座などでも紹介されていますので皆さんもよくご存知かと思います。
韓国の軍隊は大きく陸軍、空軍、海軍に分けられ空軍と海軍は志願後、一定の審査を通過しなければなりません。体力検査等はとても厳しいので選抜の段階で落とされる場合も多くあります。「 ヘビョンデ」（海浜部隊）と呼ばれるところは審査も厳しいですが入隊してからの訓練も他の軍隊に比べると更に厳しく、この
「 ヘビョン デチュｒシン」（海浜部隊出身）たちは除隊後、プライドをとても高く持ちます。
(韓国では街でも軍人を多く見かけますが、短髪の軍人より更に短いお坊さんのような頭で、赤い帽子をかぶって軍服を着ている軍人たちが「 ヘビョンデ」海浜部隊の兵士達です。)
「 ヘビョンデ」以外にも
「
トゥｋジョンサ」と呼ばれる 「
トゥｋスジョンサリョンブ」は スペシャリストの軍隊として有名です。また、一般の陸軍や海軍でも 「 スセｋデ」(戦争時、敵の捜索を担当した部隊)出身の軍人たちもプライドを高く持っています。
こういった男のプライドを表すようなセリフはドラマでもよく使われます。韓国の男性達は軍隊の話がでると盛り上がります。そして必ず聞くのが
「 ノ グンデ オディ ナワンニャ？」（お前どこの軍隊でたんだ？）という質問です。この質問がでると「 コンイｋ」（公益）と呼ばれる自宅から通って公益服務をする
「 コンイｋクンムヨウォン」たちは何にも言えなくなってしまうという姿を見ることもあります
^^；
ミンス ： チョ・サｍニョン！ ノ グンデ オディ ナワンニャ？
チョ・サムリョン！ お前どこの軍隊出たんだ?
サムリョン： ネ！ヘビョンデ トゥｋススセｋデイｍニダ
はい！ 海辺隊の特殊捜索隊です！
「 ヘビョンデ」
出身の兵士達はとても厳しい訓練を耐えただけ合って、ちょっとしたことではくじけないという精神力を持っていると自負しているようです。
※関連サイト： わが家公式ホームページ
|
