もうすぐクリスマスですね。この時期になると街中がクリスマスソングで溢れ、とってもわくわくしませんか？
今週はそんなクリスマスソングを韓国語で一緒に歌ってみましょう＾＾
皆さんもよくご存知のキャロルですから、発音を少し意識して楽しく歌ってみましょう！
 / ルドｒプ サスｍコ
赤鼻のトナカイ
ルドｒプ サスｍコヌン メウ パンッチャギヌン コ
マンイｒ ネガ パッタミョン プｒプンヌンダ ヘッケッチ
タルン モドゥン サスｍドゥｒ ノンリョデミョ ウソンネ
カヨｐスン チョ ルドｒプ ウェドリガ ティオンネ
アンゲキン ソンタンジョンナｒ サンタ マラギｒ
ルドｒプコガ パｒグニ ッソｒメルｒ クロジュリョｍ
ク フロン サスｍドゥリ クルｒ メウ サランヘンネ
ルドｒプ サスｍコヌン キリ キリ キオｋテリ
「
ルドルフ」とはサンタのソリを引っ張るトナカイの中で一番前にいるリーダーのトナカイの名前です。ルドルフは、生まれた時から鼻が赤く、仲間からのけ者にされていました。
ひとりで泣いているルドルフにサンタはこういいました。
"ルドルフ、鼻が真っ赤に光って暗い夜でもよく見えるね、クリスマスイヴの夜、ソリを引いてくれないか？”
そして「
ルドルフ」はサンタのソリをひくトナカイ達の先頭に立ち、いつのまにか人気者になりました。
そんな内容のこのクリスマスソングは韓国語では‘赤鼻のトナカイ・ルドルフ’という曲名です。
日本では「トナカイ」というのが一般的ですが韓国ではさらに細かく名前で「 ルドルフ」と呼ぶのですね＾＾
|
