2002年キム・ジェウォンとキム・レウォンが共演して人気を集めたドラマ「マイラブ・パッチ」のＶＩＤＥＯ＆ＤＶＤレンタルが、2005年11月16日（水）より全国ＴＳＵＴＡＹＡ系列ほかレンタルショップでスタートしました。それを記念して今日も「マイラブ・パッチ」より印象ある台詞をピックアップして学びましょう。
心配でソンイ（チャン･ナラ）が働く所に立ち寄ったヒョンソン（キム･レウォン）。やはりソンイはチーム長にひどく叱られていました。普通に見てもとっても怖そうなチーム長に笑って挨拶するヒョンソン。
ヒョンソン：ソンイハンテ マｒスｍ マニ トゥロッスｍニダ パンジャンニｍ トゥットン デロ チンッチャ ミイニシネヨ
ヒョンソン：ソンイからお話たくさん聞きました。チーム長さん、聞いていた通り美人でいらっしゃいますね。
「 マｒスｍ マニ トゥロッスｍニダ」（お話たくさん聞きました）
は、友達の先輩だとか上司の紹介を受ける時、時には合コンなどで人を紹介してもらう時によく使う挨拶です。
‘友達を通してあなたの称賛はいつも聞いていました’と言う意味で初めて会う相手によく使うあいさつ言葉です。これに、‘聞いていた通り、〜でらっしゃいますね。’と加えれば更に具体的なほめ言葉になるでしょう ^^
どんなに怒っていてもヒョンソンが笑ってこう挨拶すれば誰でも気分がよくなるでしょうね^&^
マイラブ・パッチ公式サイト
マイラブ・パッチSPECIAL
DVD-BOX
|
