2002年キム・ジェウォンとキム・レウォンが共演して人気を集めたドラマ「マイラブ・パッチ」のＶＩＤＥＯ＆ＤＶＤレンタルが、2005年11月16日（水）より全国ＴＳＵＴＡＹＡ系列ほかレンタルショップでスタートしました。それを記念して今日も「マイラブ・パッチ」より印象ある台詞をピックアップして学びましょう。
皆さんは恋をしてしまったら、その相手がものすごく格好よく見えたり、可愛く見えたりしますか?
遊園地の車両事故の時に自分を助けてくれたソンイ（チャン・ナラ）探したいスンジュン（キム・ジェウォン）。しかし彼女がどこで何をしている人なのか全く検討がつきません。自分を助けて消えてしまったソンイを必死で探そうとするスンジュンに彼の姉はこう尋ねます。
スンヨン：ウンイン イサンウロ ジｐチャｋカヌン ゴ カタ。 ノ。ク アガシ イェッポン二？
スンヨン(姉):恩人にしてはこだわるのね…。ねぇ、そのお嬢さんかわいい？
スンジュン：ネ ヌネン…チョンサイン ジュｒ アラッソ
スンジュン：僕の目には…天使に見えた。
そうですよね。恋をすれば他の人には平凡に見えても、自分の目だけは特別に見える人がいますよね。他のラブストーリードラマでも「 ネ ヌネ イェップンヨジャ」（私の目では可愛い女）、「 ネ ヌネン イェッポボヨ」（私の目には可愛く見える）、「 ネ ヌネン チョンサロ ボヨ」（私の目には天使に見える）などで登場します。
マイラブ・パッチ公式サイト
マイラブ・パッチSPECIAL
DVD-BOX
|
