韓国情報サイト/K-PLAZA.com
マイページ おしゃべり掲示板
エリア グルメ 韓国ホテル予約 買物/観光 韓国語講座 韓国旅行の知識 韓国の生活・文化 韓国芸能情報 オンライン販売
韓国語講座
半切表/カナダラ表
初級編
単語カテゴリー
食物
生活
健康・医学
単語一覧
今日の一言

韓国語講座メルマガ読者募集中!

韓国語や日本語学習について語ろう!韓国語/日本語質問室
韓国語講座 今日の一言  毎日一言ずつ覚えれば一年間で365語!
イ・ドンゴン主演ドラマ「NO春香vs非夢龍」
イ・ドンゴン主演ドラマ「NO春香vs非夢龍」

2005年11月21日(月)の一言


コンジワ パッチ/“コンジ”と“パッチ”

2002年キム・ジェウォンとキム・レウォンが共演して人気を集めたドラマ「マイラブ・パッチ」のVIDEO&DVDレンタルが、2005年11月16日(水)より全国TSUTAYA系列ほかレンタルショップでスタートしました。それを記念して今週からはその「マイラブ・パッチ」より印象ある台詞をピックアップしてみましょう。

このドラマの主人公は無邪気でチャーミングだけど何かと問題を起こしてしまう女の子ソンイ(チャン・ナラ)。幼なじみの可愛くて優しいヒウォン(ホン・ウンヒ)といつも比べられてしまう毎日を送っています。

ドラマの中では「 コンジ」と「 パッチ」という名前がよく出てきます。美人でソツのないヒウォンが“コンジ”で、ちょっとおてんばなソンイが“パッチ”です。
そもそもこの「」(コンジとパッチ)は、昔からある童話に出てくる姉妹の名前なのです。

この童話では性格悪い「 パッチ」がいつも「 コンジ」を困らせますが、それがあるごとに「 コンジ」を助けてくれる友人のおかげで「 コンジ」は困ったことから抜け出します。
ある日、村で王子様がプリンセスを選ぶためにパーティーを開きますが、「 パッチ」は「 コンジ」に家事をいっぱいさせたあげく一人だけパーティーへ行ってしまいます。

友人の助けでやっとパーティーに行けることになった「 コンジ」に、王子様が一目ぼれして二人は結婚をすることになります。優しい「 コンジ」は皆から愛情をもらい、一方性格の悪い「 パッチ」は罰を受けるというストーリーです。しかしこのドラマ「マイラブ・パッチ」では逆になぜかブリッ子の「 コンジ」と正直な性格の「 パッチ」が登場します。

これからこのドラマがどうなっていくのか、期待してみましょう。

<参考>
名前がタイトルになっている童話
 'コンジ'と 'パッチ':優しい妹'コンジ'と性格悪い義理の姉'パッチ'
 'ジャンハ' 'ホンリョン':怖い継母に苦しめられる姉妹'ジャンハ'と'ホンリョン'
 'フンブ'と'ノrブ' :貧乏だが優しい弟'フンブ'と、お金持ちだが性格悪い'ノrブ'

マイラブ・パッチ公式サイト

マイラブ・パッチSPECIAL DVD-BOX
韓国語の参考図書を探す
今日の一言一覧に戻る


これから韓国語を学ぶなら、韓国語マラソン!





copyright (c) 1999-2003 K-PLAZA.com ALL rights reserved
当サイトについてへ 会社概要へ プレスリリースへ マスコミ掲載履歴へ 広告クライアント様ログインへ アフィリエイトパートナーログインへ お問い合わせへ 韓国コーディネイト、韓国ガイド相談へ