「 ブダン」（負担）は日本語と同じ意味です。
セロウン ジャｋプミ ソｒジキ ブダンデゴ オケエ ヒミ ヅｒオガン二ダ -パク・サンウォン インタビュ-中
（新しい作品がそのまま負担になって肩に力が入ります-パク・サンウォンインタビュー中）
よく「 ブダンスロｂダ」（負担になる）といって、“負担になるような感じがする”というように使われます。
（私は知らない人と初めて挨拶する時、負担になりますが^^）
〜パク・ヨンハ短編ドラマより〜
 ：「 バンガワヨ。ネガ ブダンスロウンガ バヨ？」
ジョンチャン：初めまして。私が負担らしいですね？
 ：「 ア二エヨ」
ミンス：違います
： 「 ブダンガチ マｒゴ ピョナゲ イェギエヨ。」
ジョンチャン：負担なんて感じないでリラックスして話しましょう。
ここで最後にジョンチャンが話した「 ブダンガチ マｒゴ ピョナゲ イェギエヨ」は合コンとかお見合いなど初めて会う場のときによく使われる言葉なので暗記しておくと便利でしょうか？^^
＜参考＞
 ブダンスロタ：負担になる
 ブダミ ガジュンデダ：負担が加重される（重荷になる）
 ブダムｒ ガンスハダ：負担を甘受する
|
