「 オｒグｒイ ヅコｂダ」（顔が厚い＝顔の面が厚い）は日本語でもそのまま使われていますよね。
普段こういう人を表現する単語を調べてみましょう。
「 ポンポンハダ」（厚かましい）は間違ったことがあっても恥ずかしいことと感じない人を示します。
誤りをしておいても‘私が何か？’といった態度を見れば本当に腹が立ちますよね。
A：
オゼ キンデリ バッソ？ジャギガ ジャｒモテノコ サガ ハンマヂ アンハドラ
（昨日キム代理見た？ 自分が間違えたのに一言も謝罪しなかったよ。）
B：
ジョンマｒ ポンポンスロウォ。オトケ グロケ オｒグｒイ ヅコウンジ。。。
（本当に図々しい。どうすればそんなに顔が厚いのか。）
|
