完ぺきな顔を表現する時良く使われるのが「 ジョガｋガツン オｒグｒ」（彫刻のような顔）です。まるで彫刻像のように完ぺきな顔のことを指す単語です。韓国の代表的な「 ジョガｋガツン オｒグｒ」はチャン・ドンゴンとチョン・ウソンがいますね＾＾。最近「私の名前はキム・サムスン」でスターになったモデル、ダニエル・へニーも「 ジョガｋガツン オｒグｒ」と呼ばれています。
ギホンヨソンイ コブン ‘ヒュガルｒ ハｍケ ガゴ シプン ナｍジャ ヨンイェイン イｒウィ’ヌン
ジョガｋガツン オｒグｒウィ チャン・ドンゴンシガ チャジヘッスｍ二ダ
（既婚女性が選んだ‘バカンスに一緒に行きたい男性芸能人1位’は彫刻のような顔のチャン・ドンゴンさんが選ばれました。）
韓国では「アイドル」という単語をあまり使いませんが、よくアイドル界の可愛い男のことを「 コｋミナｍ」（花美男）、「 ミソニョン」（美少年）という表現を使いますよ。例えば「オオカミの誘惑」のカン・ドンウォン、東方神起がそうですよね。
「 ダンディーボイ」(dandy boy)はファッションセンスが派手ではなく、自分だけの渋い魅力がある俳優のことを言います。海外の俳優ではジュード・ロウが「 ダンディーボイ」で有名です。「悲しき恋歌」のヨン・ジョンフン、「ホテリアー」のキム・スンウ、「ごめん、愛してる」ソ・ジソプなどが「 ダンディーボイ」のイメージです。主にモデル出身の中に「 ダンディーボイ」が多いですね。やはりファッションセンスがいいからかも知れません。
また、マンガ「キャンディキャンディ」に由来して使われている「 テリウス」はマンガそのままに格好よくて反抗的でカリスマがあるスターを呼ぶ時に使われます。「12月の熱帯夜」に出てきたシン・ソンウは10年前デビューする時「 テリウス」と呼ばれていたましたが、最近は「 ヨンウォンハン テリウス」（永遠なテリウス）と呼ばれています。(年を取っても格好いい人々はずっと格好いいですね＾＾)
また日本でも活躍したことがあるサッカー選手アン・ジョンファンも「 テリウス」と呼ばれています。
テリウス シン・ソンウガ ガスガ ア二ン ヨンギジャロ ビョンシンウｒ シドへッスｍ二ダ
（テリウスシン・ソンウが歌手から役者に変身を試みました。）
|
