今日は女優によく使う表現を勉強してみます。どの国の芸能界でも整形手術に対する偏見は少しずつありますよね。
韓国では今年キム・スンウと結婚したキム・ナムジュが「目と鼻が幼いころからコンプレックスだったために整形手術をしました。手術後コンプレックスが消え、自信も持てました。一生コンプレックスを持つまま生きていくよりは手術してよかったと思います。」と整形手術の事実を堂々と明らかにしたことが大きな話題になりました。このようなキム・ナムジュの正直さがむしろ視聴者には肯定的に受け入れられて、彼女は正直の代名詞と呼ばれています。
「 ジャヨンミイン」（自然美人）はこのような「 ソンヒョンミイン」（整形美人）とは反対の単語です。「 ソンヒョンミイン」に対する認識は良くなりましたが、それでも両親がくれたそのままの顔で活動する女優を「 ジャヨンミイン」または「 ムゴンへミイン」（無公害美人）、「 チョンジョンミイン」（清浄美人）と呼ばれています。
また、韓国の俳優が来日した時、よく肌に対する話が必ず出てきますよね。韓国芸能人のお肌がキレイというイメージがあることは事実です。いつからか韓国では顔が可愛い女優より、肌がキレイな女優や、スタイルが良い女優のほうが若い層に人気を呼んでいます。こういう女優たちを「 ピブミイン」（皮膚美人）、「 ゴンガンミイン」（健康美人）と呼びます。
韓国の代表的な「 ピブミイン」は「チャングムの誓い」で日本でも有名なイ・ヨンエ、チョン・ジヒョン、イ・ナヨン、シム・ウナ、コ・ヒョンジョンなどがいて、「 ゴンガンミイン」はキム・ヘス、オク・ジュヒョンなどがいます。
イチョンオニョン アンケイト ジョサ ギョｒガ オｒヘ チェゴウィ ピブミインエ イ・ナヨンシガ ソンジョンデオッスｍ二ダ（2005年アンケート調査の結果、今年最高の肌美人にイ・ナヨンさんが選ばれました。）
ゴンガンミイン オク・ジュヒョンシガ ヨガビヂオルｒ バｒメヘッスｍ二ダ
（健康美人であるオク・ジュヒョンさんがヨガビデオを発売しました。） |
