雨の日はなぜか気分が憂鬱になったり、理由なしにセンチになったりしますよね。
気分が「 クｒクｒハダ」の表現は‘ （憂鬱だ）’、‘ （暗い）’の俗語として一般に使われています。トーク番組やシットコムなどにしばしば登場するので、一度は皆さんも聞いたことがあるかも。。。^ ^
若者が使う表現ですから目上の人に使えばだいぶ失礼することになりますので注意！^ ^
〜イ・ドンゴン主演「NO春香VS非夢龍」より〜
 「 オヌｒ キブンドクｒクｒハンデ」
ジュノ：今日は気分が滅入っちまったな。
他の例をあげてみましょう。「 クｒクｒハダ」は気持ちを表すだけてなく、天気などでも使われます。
 オヌｒ ナｒシガ クｒクｒハネ
（今日の天気何だかぐずついてるね）
 ビオ二 キブンド クｒクｒヘジンダ
（雨が降っているので気分も滅入る）
 キブンド クｒクｒハンデ スｒイナ ハンジャン ハｒカ？
（気持ちもブルーだから酒でも一杯やろうか?）
|
