「 チョンスロpダ」（格好悪い）という単語は主にファッションセンスに関して使われる単語です。昔撮った写真を見たら、当時はおしゃれして着た服なのに、なぜか「 チョンスロpゲ」(ダサく)感じられます。
イェッナｒエヌン イ オ チョンマｒ イェプダゴ センカｋへンヌンデ、チグm ポ二 ワンジョン チョンスロpタ
（昔はこの服かなり可愛いと思ったけど、今見ると完全にダサい。）
人の性格についても使われます。
よく時代遅れの言葉(死語)をいう人に「 チョンスロpダ」の表現を使ったりします。
〜イ・ドンゴン主演「NO春香VS非夢龍」より〜
 ：「 ヤ！ チョゲモンデ？」
チェフン：「おい！なんだ、ありゃ？」
 ：「 ア、オパヌン チョンスロpケ、、、クゴ イッチャナ」
女２：「まったく、ダサいなぁ･･･ あのさ、あるじゃない･･･」
似ている表現に「 ユチハダ」（幼稚だ、子供じみている）があります。
「(実際の)年齢より幼く感じられる」「話のレベルが非常に低い」などのときによく使われます。
|
